1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,952 --> 00:00:55,954
JUEGA MIENTRAS JUEGAS
4
00:01:00,727 --> 00:01:04,202
El viento sopla y sopla
5
00:01:04,402 --> 00:01:07,546
Las nubes vuelan y vuelan
6
00:01:07,797 --> 00:01:11,352
Una vez que esté en la ventana,
7
00:01:11,492 --> 00:01:15,197
el oropéndola es tan lindo
8
00:01:15,307 --> 00:01:18,692
Pisa el viento
9
00:01:18,782 --> 00:01:22,207
Se pisa las nubes
10
00:01:22,297 --> 00:01:25,802
¡Hola nubes!
11
00:01:25,932 --> 00:01:29,337
¿Está mi amigo aquí?
12
00:01:29,497 --> 00:01:33,132
La primavera llega con pasos vacilantes
13
00:01:33,222 --> 00:01:36,336
Ven a patear, pisar y pisar
14
00:01:36,737 --> 00:01:40,102
Jóvenes amigos patean, pisan y pisan
15
00:01:40,282 --> 00:01:44,047
El mundo está tan lleno de amor
16
00:01:58,447 --> 00:02:01,721
El viento sopla y sopla
17
00:02:01,922 --> 00:02:05,306
Las nubes vuelan y vuelan
18
00:02:05,537 --> 00:02:09,122
Una vez que esté en la ventana,
19
00:02:09,252 --> 00:02:12,727
el oropéndola es tan lindo
20
00:02:12,827 --> 00:02:16,252
Pisa el viento
21
00:02:16,392 --> 00:02:19,837
Se pisa las nubes
22
00:02:19,977 --> 00:02:23,341
¡Hola nubes!
23
00:02:23,492 --> 00:02:26,896
¿Está mi amigo aquí?
24
00:02:27,107 --> 00:02:30,561
La primavera llega con pasos vacilantes
25
00:02:30,742 --> 00:02:33,916
Ven a patear, pisar y pisar
26
00:02:34,206 --> 00:02:37,661
Jóvenes amigos patean, pisan y pisan
27
00:02:37,751 --> 00:02:41,156
El mundo está tan lleno de amor
28
00:02:45,132 --> 00:02:48,386
Ven a patear, pisar y pisar
29
00:02:48,747 --> 00:02:52,041
Jóvenes amigos patean, pisan y pisan
30
00:02:52,191 --> 00:02:56,487
El mundo está tan lleno de amor
31
00:02:57,639 --> 00:03:03,407
FOTOGRAFÍA PROHIBIDA
32
00:03:11,057 --> 00:03:11,728
Extraño.
33
00:03:11,849 --> 00:03:13,190
- No funciona.
- ¿Qué está sucediendo?
34
00:03:13,311 --> 00:03:14,973
¿Por qué no funciona?
35
00:03:18,167 --> 00:03:20,010
Más despacio, está bien.
36
00:03:27,590 --> 00:03:28,952
¿Por qué explotó tan rápido?
37
00:03:29,403 --> 00:03:30,665
¿Cómo debería saberlo?
38
00:03:32,037 --> 00:03:33,659
¡Estiércol de vaca! ¡Estiércol de vaca!
39
00:03:33,729 --> 00:03:35,171
¡Vamos!
40
00:03:38,115 --> 00:03:39,948
¡Darse tono! ¡Ir! ¡Ir!
41
00:03:40,128 --> 00:03:40,969
¡Ponlo en marcha!
42
00:03:44,003 --> 00:03:44,834
No lo actives todavía
43
00:03:44,954 --> 00:03:46,266
esperar a que venga alguien.
44
00:03:48,159 --> 00:03:49,190
¡Alguien viene!
45
00:03:49,611 --> 00:03:50,462
¡Apresúrate!
46
00:03:54,327 --> 00:03:55,389
¡Correr! ¡Correr!
47
00:03:55,459 --> 00:03:57,382
Escondámonos.
48
00:04:10,370 --> 00:04:11,391
¿Qué está sucediendo?
49
00:04:11,661 --> 00:04:12,402
Se apagó.
50
00:04:12,523 --> 00:04:13,784
Vamos a ver.
51
00:04:20,854 --> 00:04:21,515
¡Duele!
52
00:04:21,635 --> 00:04:22,476
¡Apesta!
53
00:04:27,203 --> 00:04:28,405
Apesta...
54
00:04:29,706 --> 00:04:31,028
¡Corta!
55
00:04:31,429 --> 00:04:32,640
Esperar.
56
00:04:39,330 --> 00:04:40,151
Mirar.
57
00:04:40,481 --> 00:04:42,955
No salpicó en absoluto la ropa de los niños.
58
00:04:43,245 --> 00:04:44,377
No está bien, hagámoslo de nuevo.
59
00:04:44,667 --> 00:04:46,760
Ven... lo hacemos de nuevo.
60
00:04:47,080 --> 00:04:47,922
Acércate.
61
00:04:48,042 --> 00:04:48,733
Empezamos de nuevo.
62
00:04:48,853 --> 00:04:49,904
Ponte en posición. No te muevas.
63
00:04:50,025 --> 00:04:50,786
Estarse quieto.
64
00:04:50,906 --> 00:04:51,687
Estamos haciendo otra toma.
Vamos.
65
00:04:51,997 --> 00:04:53,750
Director, nos hemos quedado sin harina.
66
00:04:54,050 --> 00:04:55,042
¿Sin harina?
67
00:04:55,162 --> 00:04:56,954
Bueno... sólo trae uno real.
68
00:04:57,235 --> 00:04:58,817
¿Uno real? Está demasiado seco y no explotará.
69
00:04:59,077 --> 00:05:00,830
¿No explotará? Bueno...
70
00:05:01,190 --> 00:05:02,742
Encuentra uno que simplemente...
71
00:05:03,313 --> 00:05:05,085
...salió...
Uno nuevo, ya sabes.
72
00:05:05,406 --> 00:05:07,549
Soplará muy bien.
73
00:05:07,819 --> 00:05:09,101
- ¡Ir!
- ¿Dónde voy a encontrar eso?
74
00:05:09,221 --> 00:05:10,122
¡Encuentra una vaca de verdad!
75
00:05:10,243 --> 00:05:11,614
¡Ir!
76
00:05:11,865 --> 00:05:14,128
¿Dónde voy a encontrar eso?
Aquí no hay vacas.
77
00:05:14,458 --> 00:05:15,310
Sólo echa un vistazo.
78
00:05:15,430 --> 00:05:16,491
Intenta encontrar uno, ¿de acuerdo?
79
00:05:16,611 --> 00:05:17,302
Xiaowu.
80
00:05:17,423 --> 00:05:19,676
Vi una vaca antes, por allí,
81
00:05:19,796 --> 00:05:20,777
justo al lado de la calle.
82
00:05:20,897 --> 00:05:21,869
Ve a echar un vistazo.
83
00:05:21,969 --> 00:05:22,770
¡Ir!
84
00:05:22,890 --> 00:05:23,932
Te lo ruego.
85
00:05:26,014 --> 00:05:26,856
Encuentra una vaca...
86
00:05:26,976 --> 00:05:28,518
¿Dónde voy a encontrar estiércol de vaca?
87
00:05:28,788 --> 00:05:30,300
Xiao Wu, espérame.
88
00:05:31,302 --> 00:05:32,624
Voy contigo.
89
00:05:53,402 --> 00:05:54,764
No hay estiércol.
90
00:05:55,135 --> 00:05:56,417
Mira hacia allá.
91
00:06:00,522 --> 00:06:01,784
No defecó.
92
00:06:03,576 --> 00:06:04,438
Vamos.
93
00:06:05,619 --> 00:06:06,781
Querida vaca, sé amable.
94
00:06:06,901 --> 00:06:08,033
Hazme uno.
95
00:06:08,673 --> 00:06:09,965
Ven aquí, no te vayas.
96
00:06:10,085 --> 00:06:11,527
Ven... Por favor.
97
00:06:11,778 --> 00:06:13,360
Ven... Ayúdame aquí.
98
00:06:14,161 --> 00:06:15,593
¡Venir! Te lo ruego.
99
00:06:15,713 --> 00:06:16,865
Ven, ven, dame un poco de estiércol.
100
00:06:16,985 --> 00:06:18,247
No corras, no corras.
101
00:06:19,128 --> 00:06:19,839
Venir.
102
00:06:20,610 --> 00:06:21,952
No huyas.
103
00:06:22,072 --> 00:06:23,935
Por favor... No juegues conmigo.
104
00:06:24,055 --> 00:06:25,647
Te lo ruego, hazme uno.
105
00:06:26,839 --> 00:06:27,880
Sólo un pequeño estiércol.
106
00:06:28,000 --> 00:06:30,494
No corras, por favor.
Sólo necesitas un minuto.
107
00:06:31,806 --> 00:06:34,009
Te traeré hierba fresca.
¡Por favor!
108
00:06:36,362 --> 00:06:38,405
Sólo un minuto... un minuto...
109
00:06:40,067 --> 00:06:41,409
¡No huyas!
110
00:06:42,500 --> 00:06:44,012
Por favor, por favor, querida vaca...
111
00:06:44,133 --> 00:06:45,334
Por favor, sólo un pequeño estiércol.
112
00:06:45,454 --> 00:06:46,306
Un estiércol.
113
00:06:46,426 --> 00:06:48,118
No dos, solo uno y es suficiente.
114
00:06:48,899 --> 00:06:50,341
Por favor, no es nada.
115
00:06:50,662 --> 00:06:51,633
¡Querida vaca!
116
00:07:00,866 --> 00:07:02,218
Esos niños que no sirven para nada.
117
00:07:02,338 --> 00:07:03,289
¿Qué pasa con tu ropa?
118
00:07:03,409 --> 00:07:04,331
¿Cómo puedes ensuciarte tanto?
119
00:07:04,801 --> 00:07:06,133
Ven aquí... Quítatelo, yo lo lavaré.
120
00:07:08,026 --> 00:07:08,797
Lavar...
121
00:07:11,200 --> 00:07:12,412
Vierta el detergente en polvo.
122
00:07:13,403 --> 00:07:14,314
Bien.
123
00:07:18,320 --> 00:07:19,532
¡Cortar!
124
00:07:19,932 --> 00:07:21,745
No es bueno.
125
00:07:22,155 --> 00:07:23,317
¿Cómo debemos hacer?
126
00:07:23,437 --> 00:07:24,519
Hay demasiado viento.
127
00:07:25,340 --> 00:07:26,992
¡El polvo, debes sostenerlo más alto!
128
00:07:27,403 --> 00:07:29,005
Tienes que mirar a la cámara.
129
00:07:29,125 --> 00:07:29,976
Escúchame.
130
00:07:30,307 --> 00:07:32,229
Cuando viertes el polvo,
Tienes que mantenerlo muy recto.
131
00:07:32,570 --> 00:07:34,062
Necesitamos ver la marca.
132
00:07:34,182 --> 00:07:34,512
Sí.
133
00:07:34,633 --> 00:07:36,054
No sólo después de que empezaste a servir.
134
00:07:40,090 --> 00:07:41,362
Niños, prepárense, pónganse la ropa.
135
00:07:41,482 --> 00:07:42,473
Hacemos la toma nuevamente.
136
00:07:42,924 --> 00:07:44,136
Ponte la ropa.
137
00:07:44,406 --> 00:07:45,207
Apresúrate.
138
00:07:45,327 --> 00:07:46,629
La luz del sol disminuye.
139
00:07:46,869 --> 00:07:47,791
Directora, necesita decirle,
140
00:07:47,911 --> 00:07:49,273
cuando vierte, debe
mantén el polvo tan alto,
141
00:07:49,393 --> 00:07:50,484
También debe mirar a la cámara.
142
00:07:50,855 --> 00:07:51,776
Tienes que decirle...
143
00:07:52,097 --> 00:07:52,848
¡Niños, prepárense!
144
00:07:53,228 --> 00:07:53,889
¡Apresúrate!
145
00:07:55,652 --> 00:07:56,773
Pon todo en su lugar una vez más.
146
00:07:57,014 --> 00:07:57,805
Un poco más alto esta vez.
147
00:07:57,925 --> 00:07:59,076
Toma otro paquete de detergente en polvo.
148
00:07:59,197 --> 00:08:00,488
Por allá, por allá.
149
00:08:02,481 --> 00:08:03,623
¿Consíguelo? Allí.
150
00:08:03,893 --> 00:08:05,365
Vamos, muévete más rápido.
151
00:08:06,977 --> 00:08:08,439
Niños, venid aquí.
152
00:08:09,020 --> 00:08:09,731
¡Niños!
153
00:08:10,062 --> 00:08:11,644
Niños, ¿me escuchan? Ven aquí.
154
00:08:12,355 --> 00:08:13,266
Bueno...
155
00:08:14,097 --> 00:08:15,749
No te muevas mucho por allí, ¿vale?
156
00:08:16,300 --> 00:08:17,302
Directora, comencemos.
157
00:08:17,422 --> 00:08:18,153
Está bien.
158
00:10:13,432 --> 00:10:14,814
No te lo podías perder.
159
00:10:19,190 --> 00:10:21,243
Éste no es fácil. Es tu turno.
160
00:10:32,919 --> 00:10:34,391
Esa fue desagradable.
161
00:10:35,042 --> 00:10:36,605
¿Qué ocurre? Vaya por el número 4.
162
00:10:36,725 --> 00:10:37,506
¿Cómo?
163
00:10:42,272 --> 00:10:44,766
Nada mal. Tienes algunas habilidades hoy.
164
00:10:45,907 --> 00:10:47,029
Mi turno.
165
00:10:58,365 --> 00:10:59,847
Director, no lo está haciendo bien.
166
00:11:53,331 --> 00:11:54,292
Venir.
167
00:11:55,273 --> 00:11:56,515
Toma el detergente.
168
00:11:56,776 --> 00:11:57,967
Ir.
169
00:12:01,282 --> 00:12:02,463
Vale, corta.
170
00:12:02,954 --> 00:12:03,495
¿Cómo es?
171
00:12:03,765 --> 00:12:04,276
DE ACUERDO.
172
00:12:04,396 --> 00:12:05,227
¡DE ACUERDO! Hagamos las maletas.
173
00:12:05,347 --> 00:12:06,509
Empaquetar.
174
00:12:06,940 --> 00:12:07,971
Vamos.
175
00:12:08,091 --> 00:12:09,143
Dame el detergente.
176
00:12:09,764 --> 00:12:10,575
Ven, ven.
177
00:12:10,965 --> 00:12:13,298
¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto, cuánto?
178
00:12:14,791 --> 00:12:15,612
500?
179
00:12:15,872 --> 00:12:17,755
¡Vamos! ¿Cuánto, cuánto?
180
00:12:20,358 --> 00:12:21,360
500?
181
00:12:21,720 --> 00:12:22,671
Vamos.
182
00:12:22,792 --> 00:12:23,803
No te quedes tan callado.
183
00:12:23,923 --> 00:12:24,814
Dame un precio.
184
00:12:24,935 --> 00:12:26,637
Ven, dame un precio.
185
00:12:27,658 --> 00:12:28,860
Sólo vendo buena mercancía.
186
00:12:28,980 --> 00:12:30,032
Para los conocedores,
187
00:12:30,152 --> 00:12:31,373
para ustedes expertos.
188
00:12:31,494 --> 00:12:32,495
Échale un vistazo.
189
00:12:32,886 --> 00:12:33,927
Ven a echar un vistazo.
190
00:12:34,438 --> 00:12:36,521
Señora, venga a echar un vistazo.
191
00:12:36,911 --> 00:12:38,003
Te doy 50.
192
00:12:38,664 --> 00:12:39,605
50?
193
00:12:40,246 --> 00:12:41,998
¿Está pagando en dólares estadounidenses?
194
00:12:42,719 --> 00:12:44,542
50 por esta mercancía?
195
00:12:45,213 --> 00:12:47,946
Incluso los cajones fabricados en China cuestan más de 50.
196
00:12:49,749 --> 00:12:51,321
Esto es importado. ¡Importado!
197
00:12:51,441 --> 00:12:53,003
Cruzó los océanos.
198
00:12:53,124 --> 00:12:53,875
Mira,
199
00:12:53,995 --> 00:12:56,769
tan bonito y suave.
200
00:12:56,889 --> 00:12:58,541
Es japonés. ¡Japonés!
201
00:12:58,892 --> 00:13:00,274
¿Solo 50 por eso?
202
00:13:00,394 --> 00:13:02,697
Es incluso más suave que un muslo japonés.
203
00:13:03,178 --> 00:13:04,429
¡Mira, mira!
204
00:13:05,701 --> 00:13:06,682
¿Cuánto cuesta?
205
00:13:07,674 --> 00:13:08,735
80!
206
00:13:09,406 --> 00:13:11,649
Abuelo, no hables así.
207
00:13:11,910 --> 00:13:13,332
vale más de 80.
208
00:13:14,223 --> 00:13:15,695
Mira, encontramos a este vendedor ambulante,
209
00:13:15,815 --> 00:13:17,297
Él nos ayudará a regalar este detergente.
210
00:13:17,708 --> 00:13:18,949
¿Qué opinas?
211
00:13:19,590 --> 00:13:21,323
No está mal, muy auténtico.
212
00:13:22,504 --> 00:13:23,285
Xiaowu.
213
00:13:23,406 --> 00:13:25,488
Vas allí con un paquete,
214
00:13:25,609 --> 00:13:27,071
y pídele que te lo regale.
215
00:13:27,191 --> 00:13:29,404
Luego filmaremos discretamente desde allí.
216
00:13:29,654 --> 00:13:32,188
Y le preguntas
cuánto quiere por ayudarnos.
217
00:13:32,999 --> 00:13:33,880
Xiaowu.
218
00:13:34,000 --> 00:13:34,952
Sea discreto,
219
00:13:35,072 --> 00:13:37,064
si los clientes se van, no vale nada.
220
00:13:39,558 --> 00:13:41,701
En el mercado cuesta 10 o 20 dólares.
221
00:13:41,991 --> 00:13:42,973
No más.
222
00:13:43,093 --> 00:13:44,124
Ni siquiera $10,
223
00:13:44,355 --> 00:13:46,147
$8, $6, $5, $3.
224
00:13:46,267 --> 00:13:48,390
¡No más que eso! Es realmente barato.
225
00:13:48,560 --> 00:13:50,233
¡$1! ¿Qué dices?
226
00:13:51,064 --> 00:13:52,396
¿Eso te asusta?
227
00:13:55,350 --> 00:13:56,762
Espera un momento.
228
00:14:05,824 --> 00:14:06,906
Gracias.
229
00:14:07,026 --> 00:14:08,027
Está bien.
230
00:14:08,698 --> 00:14:10,110
Lo sé. Lo entiendo.
231
00:14:11,632 --> 00:14:13,184
¡Empieza a disparar!
232
00:14:15,067 --> 00:14:16,199
¡Comenzar!
233
00:14:17,190 --> 00:14:18,191
Bien, bien.
234
00:14:18,312 --> 00:14:20,254
Esto les agradará a todos.
235
00:14:21,386 --> 00:14:22,257
¿Y ahora qué?
236
00:14:25,051 --> 00:14:26,323
Este detergente.
237
00:14:27,424 --> 00:14:30,008
Mi mamá me pidió que lo regalara, como regalo.
238
00:14:30,368 --> 00:14:31,880
Te lo doy todo.
239
00:14:32,351 --> 00:14:33,322
Es gratis.
240
00:14:33,623 --> 00:14:34,464
¿En realidad?
241
00:14:35,325 --> 00:14:36,186
No es bueno.
242
00:14:36,307 --> 00:14:37,558
Alguien está mirando a la cámara.
243
00:14:37,678 --> 00:14:39,701
Ese tipo que toca la flauta
él está mirando a la cámara.
244
00:14:39,821 --> 00:14:41,063
Pruébalo y verás.
245
00:14:41,183 --> 00:14:42,826
Mi mamá me dijo que los regalara.
246
00:14:43,366 --> 00:14:45,710
Pídele a ese tipo que deje de mirar la cámara.
247
00:14:46,260 --> 00:14:47,262
Sea discreto.
248
00:14:48,844 --> 00:14:50,296
Es para todos.
249
00:14:51,598 --> 00:14:53,020
Dime si quieres uno.
250
00:14:53,440 --> 00:14:54,502
Es un regalo.
251
00:14:55,012 --> 00:14:56,354
No quedan tantos.
252
00:14:56,474 --> 00:14:57,566
¡Aquí! ¡Aquí!
253
00:14:57,686 --> 00:14:58,677
Es todo gratis.
254
00:14:58,798 --> 00:14:59,829
Uno para mi por favor.
255
00:14:59,949 --> 00:15:01,441
Aquí tienes.
256
00:15:02,192 --> 00:15:02,833
Aquí.
257
00:15:03,985 --> 00:15:05,587
Si quieres más, dímelo.
258
00:15:05,958 --> 00:15:07,640
Querías pagar $50 hace apenas un minuto,
259
00:15:07,760 --> 00:15:09,422
Todavía te doy una botella.
260
00:15:11,966 --> 00:15:13,408
Cuando es gratis, ¡todos lo quieren!
261
00:15:14,489 --> 00:15:16,001
¡Director, este tipo está ciego!
262
00:15:16,122 --> 00:15:17,093
¿Ciego?
263
00:15:28,539 --> 00:15:30,542
Creo que deberías preguntarle a este ciego.
264
00:15:30,662 --> 00:15:32,274
para contener el detergente,
265
00:15:32,514 --> 00:15:35,028
y decir que hasta los ciegos saben
es un buen detergente.
266
00:15:35,148 --> 00:15:36,230
¿Qué opinas?
267
00:15:37,311 --> 00:15:38,011
Bien.
268
00:15:48,428 --> 00:15:51,650
¡Tendero! Dame una caja
de detergente "Clear White".
269
00:16:02,067 --> 00:16:03,067
Gracias.
270
00:16:06,360 --> 00:16:07,070
Yo...
271
00:16:07,500 --> 00:16:08,941
No tengo dinero.
272
00:16:09,792 --> 00:16:10,722
¡Cortar!
273
00:16:11,113 --> 00:16:12,203
No tengo dinero.
274
00:16:12,473 --> 00:16:13,444
¡Asistente!
275
00:16:13,774 --> 00:16:15,015
¿Por qué no tiene el dinero?
276
00:16:19,018 --> 00:16:20,349
No tanto, no tanto.
277
00:16:20,639 --> 00:16:21,970
Tengo algunas monedas sueltas.
278
00:16:22,860 --> 00:16:23,831
No puedo hacerlo.
279
00:16:24,161 --> 00:16:25,202
No tengas miedo.
280
00:16:25,322 --> 00:16:26,402
No tengas miedo.
281
00:16:28,494 --> 00:16:29,735
No tengas miedo.
282
00:16:38,840 --> 00:16:39,821
vamos,
283
00:16:39,941 --> 00:16:41,002
estar listo...
284
00:16:42,633 --> 00:16:43,503
¡VAMOS!
285
00:16:56,872 --> 00:16:59,584
¡Tendero! Dame una caja
de detergente "Clear White".
286
00:17:00,284 --> 00:17:01,465
Comerciante, sal.
287
00:17:02,215 --> 00:17:03,296
¡Tendero!
288
00:17:11,801 --> 00:17:13,222
Bien. Seguir.
289
00:17:13,793 --> 00:17:15,094
Vaya a su izquierda.
290
00:17:18,095 --> 00:17:20,627
Seguir. No dejes de caminar hasta que yo te lo diga.
291
00:17:27,361 --> 00:17:29,253
Sigue caminando.
292
00:17:30,463 --> 00:17:31,774
Camina...
293
00:17:35,016 --> 00:17:36,497
¿Cómo es? ¿DE ACUERDO?
294
00:17:41,120 --> 00:17:42,501
¡Desapareció!
295
00:17:42,871 --> 00:17:43,872
¡Apurarse!
296
00:17:44,092 --> 00:17:45,383
Apresúrate.
297
00:17:45,803 --> 00:17:47,154
¿Qué pasó?
298
00:17:49,275 --> 00:17:51,537
¿Cómo... cómo caíste ahí?
299
00:17:51,847 --> 00:17:53,138
¡Ayúdalo a levantarse!
300
00:17:53,258 --> 00:17:54,219
Apurarse.
301
00:17:54,339 --> 00:17:56,080
Ten cuidado. ¿Estás bien?
302
00:17:57,090 --> 00:17:58,231
¿Estás herido?
303
00:17:58,481 --> 00:17:59,932
Ponerse de pie.
304
00:18:00,052 --> 00:18:01,253
¿Qué ocurre?
305
00:18:01,803 --> 00:18:03,485
¿Estarás bien?
306
00:18:03,605 --> 00:18:05,326
¿Estás bien?
307
00:18:28,260 --> 00:18:30,922
Recordando el espíritu de la infancia...
308
00:18:31,312 --> 00:18:33,504
El cariño maternal.
309
00:18:33,884 --> 00:18:36,025
Claridad y fragancia.
310
00:18:39,017 --> 00:18:41,739
El detergente en polvo "Clear White".
311
00:18:47,092 --> 00:18:50,635
Esa parte la filmamos mientras estábamos en el lugar.
312
00:18:51,115 --> 00:18:53,126
Fue idea de Xinhui.
313
00:18:53,346 --> 00:18:56,278
Ese hombre que toca un instrumento, es ciego.
314
00:18:56,398 --> 00:18:57,959
No puede ver.
315
00:18:58,700 --> 00:19:00,061
Ese es él.
316
00:19:01,832 --> 00:19:04,554
El favorito del ciego,
317
00:19:04,824 --> 00:19:06,995
el símbolo de la blancura,
318
00:19:07,365 --> 00:19:09,327
Detergente en polvo "Blanco Claro".
319
00:19:24,256 --> 00:19:25,957
Mantén los ojos abiertos.
320
00:19:35,223 --> 00:19:37,785
¡A-hong! ¡Por aquí!
321
00:19:38,155 --> 00:19:39,546
¡A-hong!
322
00:19:47,421 --> 00:19:48,442
Hermana.
323
00:19:49,042 --> 00:19:50,243
¿No viniste solo?
324
00:19:50,363 --> 00:19:52,104
Los traje para hacer algunos dibujos.
325
00:19:52,224 --> 00:19:53,575
Esta es la hermana de tu maestra.
326
00:19:53,695 --> 00:19:55,346
Hola hermana de la maestra.
327
00:19:55,466 --> 00:19:56,507
Hola.
328
00:19:57,838 --> 00:19:58,928
Lo Chieh-wen, Lo Zai.
329
00:19:59,048 --> 00:20:00,139
Mi hermano pequeño.
330
00:20:00,369 --> 00:20:01,550
Hola Sr. Lo.
331
00:20:12,757 --> 00:20:13,588
Lo Zai,
332
00:20:13,808 --> 00:20:15,149
No todos podemos subir al auto.
333
00:20:15,269 --> 00:20:16,790
Llamaré un taxi.
334
00:20:17,430 --> 00:20:19,291
No es necesario, nos agruparemos un poco.
335
00:20:19,411 --> 00:20:20,472
Son sólo niños,
336
00:20:20,592 --> 00:20:21,523
dos por un asiento,
337
00:20:21,643 --> 00:20:22,964
cinco por dos asientos.
338
00:20:23,224 --> 00:20:24,205
No hay problema,
339
00:20:24,325 --> 00:20:25,695
simplemente agrupen.
340
00:20:26,006 --> 00:20:27,397
Ten cuidado.
341
00:20:31,479 --> 00:20:34,841
Quizás llamar a un taxi no fuera mala idea después de todo.
342
00:20:44,437 --> 00:20:45,968
Juega eso.
343
00:20:47,139 --> 00:20:50,151
¡Mirar! Por allá el ciego
eso nos ayudó en Penghu.
344
00:20:55,004 --> 00:20:56,455
Xinhui, ¿adónde vas?
345
00:20:56,575 --> 00:20:57,396
¡Ey!
346
00:21:06,652 --> 00:21:08,803
Oye, ¿qué estás haciendo en Taipei?
347
00:21:08,923 --> 00:21:09,844
¿Quién eres?
348
00:21:09,964 --> 00:21:11,825
Soy Xiao Xinhui. No me conoces.
349
00:21:12,085 --> 00:21:13,786
Déjame ayudarte a cruzar la calle.
350
00:21:15,357 --> 00:21:17,028
¿A dónde me traes?
351
00:21:17,148 --> 00:21:18,609
¿No quieres cruzar la calle?
352
00:21:18,729 --> 00:21:20,370
No, voy al New Park.
353
00:21:20,471 --> 00:21:22,922
¿El nuevo parque? Lo siento, lo siento.
Venga conmigo.
354
00:21:40,103 --> 00:21:41,124
Estamos ahí.
355
00:21:41,244 --> 00:21:42,194
¿Dónde estoy ahora?
356
00:21:42,315 --> 00:21:44,166
Aquí, aquí, la cabeza de vaca de New Park.
357
00:21:44,266 --> 00:21:46,567
Quiero decir, la cabeza de vaca,
cerca de la entrada del Parque Nuevo.
358
00:21:47,218 --> 00:21:47,978
Gracias.
359
00:21:48,098 --> 00:21:49,919
¿Por qué vienes aquí?
360
00:21:50,270 --> 00:21:52,271
Dirijo un puesto de adivinación.
361
00:21:52,621 --> 00:21:54,112
¿Sabes adivinar?
362
00:21:54,602 --> 00:21:55,493
Un poco.
363
00:21:55,903 --> 00:21:58,255
Entonces volveré a verte
para una sesión.
364
00:21:58,375 --> 00:21:59,345
Bien.
365
00:21:59,656 --> 00:22:01,117
Tengo que irme.
366
00:22:02,537 --> 00:22:03,698
Pon tu mano aquí.
367
00:22:03,818 --> 00:22:05,599
- Adiós.
- Adiós.
368
00:22:51,639 --> 00:22:52,680
Liao Shuzhen.
369
00:22:54,180 --> 00:22:55,501
Pensé que no vendrías.
370
00:22:55,621 --> 00:22:58,063
No pensé que habría tanta gente.
371
00:23:00,394 --> 00:23:02,796
Hermana, ella es Liao Shuzhen.
372
00:23:02,916 --> 00:23:04,907
La hermana de Liao Bingkun, de Zhunei.
373
00:23:05,027 --> 00:23:07,209
- Hola.
- Hola.
374
00:23:07,329 --> 00:23:08,660
¿Vives en Taipei?
375
00:23:08,780 --> 00:23:10,231
Vivo con mi hermano.
376
00:23:11,001 --> 00:23:12,782
Ahora toma clases privadas.
377
00:23:12,902 --> 00:23:14,393
Yo solía ser su maestra.
378
00:23:14,513 --> 00:23:16,024
Ella no fue admitida este año,
379
00:23:16,145 --> 00:23:17,756
Como su maestra, es vergonzoso.
380
00:23:19,617 --> 00:23:20,497
Tengo que irme.
381
00:23:20,617 --> 00:23:22,359
¿Encontrarás el camino a casa?
382
00:23:22,479 --> 00:23:23,289
Ningún problema.
383
00:23:23,409 --> 00:23:25,020
- Bien, entonces me voy.
- DE ACUERDO.
384
00:23:27,792 --> 00:23:28,903
Venir.
385
00:23:32,245 --> 00:23:35,117
¿Es cierto que no puedes ver nada?
386
00:23:35,577 --> 00:23:37,748
Es verdad, no puedo ver nada.
387
00:23:37,868 --> 00:23:40,530
Si no puedes ver, ¿es todo negro?
388
00:23:42,161 --> 00:23:44,473
Pues no, el negro también es un color,
389
00:23:44,593 --> 00:23:46,234
y no puedo ver ningún color.
390
00:23:46,354 --> 00:23:47,815
Entonces, si no es negro,
391
00:23:47,935 --> 00:23:49,826
¿Qué ves?
392
00:23:50,577 --> 00:23:52,188
Es muy difícil de explicar.
393
00:23:52,568 --> 00:23:53,639
El esta ciego
394
00:23:53,759 --> 00:23:55,190
no ve nada, eso es todo.
395
00:23:55,310 --> 00:23:57,061
¿Por qué sigues haciendo preguntas?
396
00:23:58,572 --> 00:24:00,753
Aquí te lo explico.
397
00:24:01,333 --> 00:24:02,814
Dame tu mano.
398
00:24:04,706 --> 00:24:06,467
Mira...
399
00:24:06,587 --> 00:24:08,508
Esta es su mano, ¿verdad?
400
00:24:08,628 --> 00:24:10,429
Puede usarlo para tocar cosas.
401
00:24:10,549 --> 00:24:12,320
Si algo es blando o duro,
402
00:24:12,441 --> 00:24:15,002
él puede saberlo tocándolo, ¿verdad?
403
00:24:15,362 --> 00:24:17,734
Pero una mano no puede ver.
404
00:24:17,964 --> 00:24:18,955
¿Tú entiendes?
405
00:24:19,075 --> 00:24:20,586
No puedes ver con tu mano
406
00:24:20,706 --> 00:24:23,177
entonces no puedes decir que tu mano ve negro.
407
00:24:25,159 --> 00:24:27,200
Ser ciego es lo mismo.
408
00:24:27,590 --> 00:24:28,921
No hay negro.
409
00:24:29,041 --> 00:24:30,492
No hay colores.
410
00:24:30,872 --> 00:24:32,363
No queda nada.
411
00:24:33,004 --> 00:24:34,295
¿Tú entiendes?
412
00:24:43,050 --> 00:24:44,731
¿Qué estás haciendo?
413
00:24:57,559 --> 00:24:59,070
¿Necesitas adivinación?
414
00:24:59,190 --> 00:25:00,211
Sí.
415
00:25:00,731 --> 00:25:02,513
¿Qué quiere saber, señorita?
416
00:25:08,616 --> 00:25:09,547
Yo...
417
00:25:09,797 --> 00:25:11,969
Ya tengo dos hijos.
418
00:25:12,359 --> 00:25:15,841
Mi marido realmente quiere una hija.
419
00:25:15,961 --> 00:25:18,723
Toca mi mano, dime si hay esperanza.
420
00:25:21,485 --> 00:25:22,916
No hay esperanza.
421
00:25:23,036 --> 00:25:25,547
Eres la chica que me ayudó.
Cruzar la calle ayer.
422
00:25:25,667 --> 00:25:27,148
¿Cómo lo supiste?
423
00:25:27,749 --> 00:25:28,849
Reconocí tu voz.
424
00:25:28,970 --> 00:25:31,571
Y tienes un olor peculiar.
425
00:25:31,901 --> 00:25:34,423
¿Un olor? ¡Pero no uso perfume!
426
00:25:34,913 --> 00:25:36,044
No es perfume.
427
00:25:36,344 --> 00:25:38,516
Es una especie de perfume natural.
428
00:25:39,066 --> 00:25:40,307
¿Perfumes naturales?
429
00:25:45,640 --> 00:25:47,802
¿Por qué haces adivinación durante el día?
430
00:25:48,252 --> 00:25:52,074
Recuerdo a los adivinos
Sólo ven aquí por la noche.
431
00:25:52,745 --> 00:25:54,226
No me gusta la noche
432
00:25:54,346 --> 00:25:56,027
es más animado durante el día.
433
00:25:56,417 --> 00:25:58,859
Está demasiado oscuro por la noche
pueden pasar cosas malas,
434
00:25:59,279 --> 00:26:01,380
Una vez me robaron.
435
00:26:02,561 --> 00:26:03,692
¿En realidad?
436
00:26:05,384 --> 00:26:06,946
¿Es fácil adivinar el futuro?
437
00:26:07,527 --> 00:26:08,828
Podemos decir eso.
438
00:26:09,759 --> 00:26:12,252
Estudié psicología y filosofía.
439
00:26:13,193 --> 00:26:16,607
En realidad, nosotros los chinos,
creemos en la adivinación
440
00:26:17,007 --> 00:26:21,052
de la misma manera extranjero
Cree en la psicología.
441
00:26:38,040 --> 00:26:39,522
Vivo aquí.
442
00:26:41,094 --> 00:26:42,435
Gracias por venir conmigo.
443
00:26:42,555 --> 00:26:43,747
De nada.
444
00:26:43,867 --> 00:26:45,679
¿Quieres entrar?
445
00:26:46,320 --> 00:26:47,451
Seguro.
446
00:27:00,956 --> 00:27:03,288
Por favor tome asiento. El sofá es grande.
447
00:27:11,317 --> 00:27:12,819
¿Qué bebes?
448
00:27:12,939 --> 00:27:14,381
Yo... cualquier cosa.
449
00:27:43,012 --> 00:27:45,445
Gran Xiong, ¿eres tú?
450
00:27:45,936 --> 00:27:47,137
Sí.
451
00:27:48,258 --> 00:27:49,970
¿No trabajas en turno de día?
452
00:27:50,320 --> 00:27:53,344
Me duele el estomago,
Regresé a casa para descansar.
453
00:27:58,079 --> 00:27:59,170
Estoy aquí.
454
00:28:01,783 --> 00:28:03,805
Es mi compañero de clase, Lin Maoxiong.
455
00:28:03,926 --> 00:28:05,808
Me deja vivir aquí, temporalmente.
456
00:28:06,218 --> 00:28:07,760
Por favor, tome asiento.
457
00:28:14,367 --> 00:28:15,478
¡Jintai!
458
00:28:16,249 --> 00:28:17,671
Hay una carta para ti.
459
00:28:17,791 --> 00:28:19,162
Es de tu papá, creo.
460
00:28:19,283 --> 00:28:20,904
Lo puse en la televisión.
461
00:28:28,243 --> 00:28:29,374
Tu...
462
00:28:30,205 --> 00:28:31,646
¿Podrías leerlo por mí, por favor?
463
00:28:31,766 --> 00:28:32,557
DE ACUERDO.
464
00:28:35,110 --> 00:28:39,695
Es del Sr. Gua Lin,
Calle Guangming 133, Tainan.
465
00:28:39,956 --> 00:28:41,177
Es mi papá.
466
00:28:43,189 --> 00:28:44,641
¿No vives en Penghu?
467
00:28:45,001 --> 00:28:46,353
Ahí es donde vive mi abuela,
468
00:28:46,473 --> 00:28:47,784
Soy de Tainan.
469
00:28:53,320 --> 00:28:55,052
Jintai, hijo mío.
470
00:28:57,255 --> 00:28:59,047
Tu abuela nos envió una carta,
471
00:28:59,167 --> 00:29:01,209
ella dice que regresaste a Taipei
en buen estado.
472
00:29:01,329 --> 00:29:03,301
Últimamente, el clima se está volviendo más atrevido.
473
00:29:03,422 --> 00:29:04,953
"Más frío". El clima es más frío.
474
00:29:05,073 --> 00:29:06,365
Mi papá comete errores.
475
00:29:06,485 --> 00:29:08,327
No fue a la escuela por mucho tiempo.
476
00:29:09,398 --> 00:29:11,691
Hijo, debes llevar ropa abrigada.
cuando sales.
477
00:29:11,811 --> 00:29:13,783
No necesitas enviar más dinero a casa,
478
00:29:13,903 --> 00:29:16,146
Guárdalo para ti y come bien.
479
00:29:16,316 --> 00:29:18,228
Si se tarda demasiado en esperar por una córnea,
480
00:29:18,348 --> 00:29:20,520
Mientras tanto puedes volver a casa.
481
00:29:21,431 --> 00:29:22,883
Tu mamá te extraña.
482
00:29:23,003 --> 00:29:25,035
El 15 de octubre, para el aniversario de nuestro templo,
483
00:29:25,156 --> 00:29:27,398
Sacrificaremos un cerdo en casa.
484
00:29:27,518 --> 00:29:30,892
Hijo, si vuelves a casa,
envíanos una carta para decirnos cuándo,
485
00:29:31,012 --> 00:29:33,575
para que mamá pueda esperarte en la estación de tren.
486
00:29:33,875 --> 00:29:35,407
Papá.
487
00:29:35,687 --> 00:29:36,708
Gracias.
488
00:29:37,049 --> 00:29:38,861
Tu voz es hermosa.
489
00:29:42,905 --> 00:29:44,737
¿Estás esperando una nueva córnea?
490
00:29:45,108 --> 00:29:46,139
Sí.
491
00:29:46,980 --> 00:29:48,712
¿Entonces tus ojos todavía pueden arreglarse?
492
00:29:49,122 --> 00:29:49,793
Sí.
493
00:29:53,287 --> 00:29:55,619
Pensé que naciste ciego.
494
00:29:55,890 --> 00:29:57,381
¿Cuánto hace que no puedes ver?
495
00:29:57,501 --> 00:29:59,093
Más de dos años.
496
00:29:59,494 --> 00:30:02,247
Hace dos años fui médico interno.
497
00:30:02,367 --> 00:30:04,129
Un día, como el conductor no estaba,
498
00:30:04,249 --> 00:30:06,091
Yo mismo conduje la ambulancia
499
00:30:06,471 --> 00:30:07,943
Tuve un accidente
500
00:30:08,394 --> 00:30:09,845
y me hirió los ojos.
501
00:30:12,398 --> 00:30:13,940
Dañó la córnea.
502
00:30:26,634 --> 00:30:27,975
traigo las películas,
503
00:30:28,095 --> 00:30:29,367
aquí, ayúdame y tómalo.
504
00:30:33,481 --> 00:30:35,594
Xinhui, Xinhui.
505
00:30:36,595 --> 00:30:37,916
Ya nos pagaron.
506
00:30:38,036 --> 00:30:40,079
Pensé que tal vez podríamos irnos antes.
507
00:30:40,199 --> 00:30:43,412
Nos vamos a Hong Kong. es mas barato
comprar los billetes de avión en Hong Kong.
508
00:30:43,482 --> 00:30:45,575
Y mi mamá podría prestarnos algo de dinero.
509
00:30:45,695 --> 00:30:47,116
¿Qué opinas?
510
00:30:47,237 --> 00:30:48,708
¿Podemos hablar de esto más tarde?
511
00:30:48,828 --> 00:30:50,831
- ¿Qué ocurre?
- Estoy ocupado.
512
00:30:54,905 --> 00:30:55,636
¿Hola?
513
00:30:57,418 --> 00:30:58,439
¿Gu Jintai?
514
00:30:59,410 --> 00:31:01,542
¿Cómo sabes de este número de teléfono?
515
00:31:03,555 --> 00:31:05,627
¿Qué está sucediendo?
516
00:31:06,648 --> 00:31:07,409
¿En realidad?
517
00:31:10,522 --> 00:31:11,403
¿Qué?
518
00:31:11,614 --> 00:31:13,566
¿Leer para los ciegos?
519
00:31:23,517 --> 00:31:25,199
¿Señorita Xiao?
520
00:31:28,843 --> 00:31:30,034
Queridos compañeros de clase,
521
00:31:30,264 --> 00:31:31,255
queridos amigos,
522
00:31:31,376 --> 00:31:33,818
Esta es la señorita Xiao Xinhui.
523
00:31:34,509 --> 00:31:36,421
Ella vino aquí especialmente por su trabajo,
524
00:31:36,541 --> 00:31:39,244
para reemplazar al Sr. Chen en la lectura.
525
00:31:45,411 --> 00:31:47,664
Normalmente utilizamos la transcripción braille,
526
00:31:47,784 --> 00:31:49,195
pero no hay suficientes libros,
527
00:31:49,315 --> 00:31:51,908
por eso a menudo invitamos a la gente a leer para nosotros.
528
00:31:52,028 --> 00:31:55,753
Hacemos grabaciones para poder
ampliar nuestra colección de libros.
529
00:31:56,123 --> 00:31:57,865
Me alegro de poder ayudarte.
530
00:31:58,265 --> 00:32:00,447
- ¿Empezamos ahora mismo?
- Sí.
531
00:32:16,130 --> 00:32:20,054
"Los hermanos Karamazov".
532
00:32:21,055 --> 00:32:22,105
"Capítulo 1:"
533
00:32:22,226 --> 00:32:27,010
"Fiodor Pavlovich Karamazov".
534
00:32:27,130 --> 00:32:33,375
"Aleksei Fiodorovich Karamazov"
535
00:32:33,746 --> 00:32:36,168
"era el tercer hijo"
536
00:32:36,288 --> 00:32:42,853
"de un terrateniente de nuestro distrito,
Fiodor Pavlovich",
537
00:32:42,973 --> 00:32:44,345
¡Bastardo!
538
00:32:44,465 --> 00:32:50,580
"cuya terrible y trágica muerte,
hace exactamente 13 años",
539
00:32:50,700 --> 00:32:55,444
"Todavía se recuerda hoy en día".
540
00:32:55,935 --> 00:32:59,258
"Hablaré de este evento más tarde"
541
00:32:59,378 --> 00:33:03,201
"pero antes, te lo diré
sobre este propietario",
542
00:33:03,321 --> 00:33:05,993
"sólo para decir que él..."
543
00:33:45,027 --> 00:33:47,359
Espera un segundo.
544
00:33:48,660 --> 00:33:51,953
Señorita Xiao, creo que hoy nos detendremos aquí.
545
00:33:52,173 --> 00:33:54,726
encontraremos a alguien más
para continuar la lectura.
546
00:33:54,846 --> 00:33:56,157
Gracias.
547
00:34:01,661 --> 00:34:03,633
Señorita Xiao.
548
00:34:04,144 --> 00:34:06,416
Aquí tienes algo de dinero para tus molestias.
549
00:34:06,536 --> 00:34:08,798
todos nuestros lectores lo reciben.
550
00:34:21,489 --> 00:34:23,550
A todos, les pido disculpas
551
00:34:24,591 --> 00:34:27,234
No fui honesto contigo.
552
00:34:27,724 --> 00:34:31,367
Me salté algunos capítulos a propósito.
553
00:34:31,487 --> 00:34:34,500
Vi que el libro era bastante grande.
554
00:34:34,620 --> 00:34:36,662
Fui un poco egoísta.
555
00:34:36,782 --> 00:34:39,484
Por favor, perdóname.
556
00:34:43,027 --> 00:34:46,510
"Además, a menudo te caes al suelo."
557
00:34:46,630 --> 00:34:48,972
"Voy allí todos los días"
558
00:34:49,092 --> 00:34:51,815
"Tal vez me caiga de nuevo mañana".
559
00:34:51,935 --> 00:34:54,347
"O tal vez me caiga en el almacén".
560
00:34:54,467 --> 00:34:57,039
"Voy a muchos lugares todos los días".
561
00:34:57,290 --> 00:34:59,952
"Yo también necesito ir al sótano..."
562
00:35:23,012 --> 00:35:24,423
¡Responde!
563
00:35:26,895 --> 00:35:27,816
Hola.
564
00:35:28,707 --> 00:35:30,118
Un momento.
565
00:35:30,999 --> 00:35:33,231
Creo que es tu hermano.
566
00:35:36,483 --> 00:35:37,244
Alo.
567
00:35:37,364 --> 00:35:39,216
A-hong, ¿qué quieres?
568
00:35:40,457 --> 00:35:41,588
Sí.
569
00:35:42,038 --> 00:35:44,220
Todo está bien entonces...
570
00:35:45,641 --> 00:35:46,882
¿En serio?
571
00:35:47,733 --> 00:35:49,204
¿Cuándo viene?
572
00:35:51,857 --> 00:35:53,148
2 p.m.
573
00:35:54,249 --> 00:35:55,910
¿Por qué viene aquí?
574
00:36:02,106 --> 00:36:02,906
Está bien.
575
00:36:03,026 --> 00:36:04,658
Iré a buscarlo.
576
00:36:04,778 --> 00:36:05,639
Adiós.
577
00:36:07,420 --> 00:36:08,371
¿Qué?
578
00:36:08,491 --> 00:36:09,472
¿Quién viene?
579
00:36:09,592 --> 00:36:10,723
Mi papá.
580
00:36:10,843 --> 00:36:11,504
¿Tu papá?
581
00:36:11,624 --> 00:36:13,095
Este sábado, a las 14 h.
582
00:36:13,215 --> 00:36:15,047
¿Pasó algo?
583
00:36:16,098 --> 00:36:19,310
Dice que viene a ver a un amigo.
que ha vuelto de Japón.
584
00:36:19,571 --> 00:36:20,672
¿En realidad?
585
00:36:21,512 --> 00:36:23,704
Finalmente conoceré a tu papá.
586
00:36:23,824 --> 00:36:26,256
¿Qué clase de persona es? ¿Es agradable?
587
00:36:27,087 --> 00:36:28,769
Lo Zai, ya sabes,
588
00:36:29,329 --> 00:36:31,371
Creo que no podemos irnos antes del mes que viene.
589
00:36:31,491 --> 00:36:33,623
¿Esperar hasta el próximo mes? ¡No es posible!
590
00:36:34,794 --> 00:36:36,575
Necesito reemplazar a mi hermano para sus clases.
591
00:36:36,695 --> 00:36:38,647
¿Reemplazarlo? ¿Reemplazar por qué?
592
00:36:38,767 --> 00:36:41,990
Dice que tiene que ir a un tenis.
campo de entrenamiento durante un mes,
593
00:36:42,110 --> 00:36:44,242
luego tiene un torneo en Australia.
594
00:36:44,362 --> 00:36:46,114
Llamé a Hong Kong ayer,
595
00:36:46,234 --> 00:36:47,545
Se lo hablé a mi mamá,
596
00:36:47,665 --> 00:36:49,567
y ahora dices que no podemos ir.
597
00:36:49,687 --> 00:36:50,968
¡Llámala de nuevo!
598
00:36:51,088 --> 00:36:53,960
¿Y decir qué? paso toda la mañana
discutiendo eso con el jefe.
599
00:36:54,081 --> 00:36:55,722
Ahora dices que nos iremos un mes después.
600
00:36:55,842 --> 00:36:57,574
¿Cómo explico eso?
601
00:36:57,794 --> 00:36:59,235
No veo cuál es el problema.
602
00:36:59,355 --> 00:37:02,087
Dijiste que el jefe quería que te quedaras.
603
00:37:02,768 --> 00:37:04,690
¡No puedes actuar de esa manera!
604
00:37:05,380 --> 00:37:06,671
No me importa.
605
00:37:07,492 --> 00:37:09,934
Si tienes tanta prisa,
606
00:37:10,375 --> 00:37:12,056
Puedes ir a Hong Kong primero.
607
00:37:12,386 --> 00:37:13,687
De lo contrario,
608
00:37:14,218 --> 00:37:15,759
vas solo y listo.
609
00:37:17,451 --> 00:37:19,683
"Iván miró..."
610
00:37:38,859 --> 00:37:40,050
Gu Jintai.
611
00:37:40,661 --> 00:37:41,982
¿Adónde vas?
612
00:37:42,522 --> 00:37:44,324
Para tomar algunas fotos robadas.
613
00:37:45,695 --> 00:37:47,116
Te gusta mucho tomar fotografías.
614
00:37:47,236 --> 00:37:49,598
Quiero tomar fotografías de todo tipo de personas.
615
00:37:50,169 --> 00:37:51,981
Más adelante tendré mi propia exposición.
616
00:38:19,995 --> 00:38:20,805
Venir.
617
00:38:21,416 --> 00:38:23,017
Pon tu mano derecha aquí.
618
00:38:23,408 --> 00:38:24,649
y tu izquierda aquí.
619
00:38:24,999 --> 00:38:26,420
Quédate aquí, no te muevas.
620
00:38:26,540 --> 00:38:28,242
Atraerá a la gente.
621
00:38:28,362 --> 00:38:29,843
Me escondo para estar cerca para tomar fotografías.
622
00:38:29,963 --> 00:38:30,924
Bueno.
623
00:39:54,566 --> 00:39:56,008
¡Esperar!
624
00:40:08,759 --> 00:40:09,990
Espera un momento.
625
00:40:10,290 --> 00:40:11,711
¡Lo Zai! Teléfono.
626
00:40:14,714 --> 00:40:15,735
Línea uno.
627
00:40:17,396 --> 00:40:18,487
Lo Chieh-wen.
628
00:40:18,797 --> 00:40:21,860
¿Dónde estás?
¿Por qué no has llamado?
629
00:40:22,110 --> 00:40:23,732
Lo Zai, escucha,
630
00:40:23,852 --> 00:40:25,914
Su coche fue remolcado a la perrera.
631
00:40:27,575 --> 00:40:29,266
¿El auto fue remolcado?
632
00:40:29,387 --> 00:40:30,478
¿Dónde?
633
00:40:30,798 --> 00:40:33,000
Olvidé mi licencia de conducir.
634
00:40:33,410 --> 00:40:35,702
- ¿Puedes venir a buscarme?
- Está bien, está bien.
635
00:40:37,213 --> 00:40:38,745
Ya son más de las 2
636
00:40:38,865 --> 00:40:41,417
no fuiste a conocer a tu papá
en la estación de tren.
637
00:40:43,128 --> 00:40:44,920
Yo... no puedo creer que lo haya olvidado.
638
00:40:45,260 --> 00:40:46,591
Entonces escucha,
639
00:40:46,712 --> 00:40:47,792
ve a buscar tu auto,
640
00:40:47,913 --> 00:40:50,515
y voy directamente a la estación de tren
para encontrar a mi papá.
641
00:41:01,134 --> 00:41:02,705
Lo siento, lo siento.
642
00:41:03,216 --> 00:41:04,417
Lo siento.
643
00:41:12,964 --> 00:41:14,436
No te muevas.
644
00:41:16,157 --> 00:41:17,458
Estoy esperando a alguien,
645
00:41:17,578 --> 00:41:19,029
Entro un minuto, ¿vale?
646
00:41:24,244 --> 00:41:25,055
Papá.
647
00:41:25,325 --> 00:41:26,586
Papá, ¿qué estás buscando?
648
00:41:26,706 --> 00:41:28,488
- Buscando los baños.
- ¿Baños?
649
00:41:28,608 --> 00:41:29,749
¿Por qué llegas tan tarde?
650
00:41:29,869 --> 00:41:31,070
Aquí sólo hay oficinas.
651
00:41:31,931 --> 00:41:32,911
¿Oficinas?
652
00:41:33,032 --> 00:41:33,902
Ese bastardo.
653
00:41:34,022 --> 00:41:35,604
Le pregunto dónde están los baños.
654
00:41:35,724 --> 00:41:37,606
él me dio dirección a las oficinas.
655
00:41:37,726 --> 00:41:39,257
¿Dónde están entonces los baños?
656
00:41:39,377 --> 00:41:40,828
Papá, los baños están lejos de aquí.
657
00:41:40,948 --> 00:41:42,250
Nos vamos a casa.
658
00:41:42,370 --> 00:41:43,861
Bien, date prisa...
659
00:41:51,738 --> 00:41:53,079
Gracias, gracias.
660
00:41:54,830 --> 00:41:56,102
Papá, espera un minuto.
661
00:41:57,423 --> 00:41:58,353
¡Vamos!
662
00:41:58,474 --> 00:41:59,785
Este es Gu Jintai.
663
00:41:59,905 --> 00:42:00,986
Gu Jintai.
664
00:42:01,987 --> 00:42:03,568
- Mi papá.
- ¡Apresúrate!
665
00:42:03,878 --> 00:42:05,129
Vamos.
666
00:42:17,500 --> 00:42:19,752
Una niña tirando de la mano de un niño.
667
00:42:20,012 --> 00:42:21,694
¿Qué clase de cosa es esa?
668
00:42:26,338 --> 00:42:27,519
¿De nuevo?
669
00:42:27,739 --> 00:42:29,060
Está ciego.
670
00:42:31,102 --> 00:42:32,423
¿Ciego?
671
00:42:41,951 --> 00:42:43,212
¿Hola?
672
00:42:45,424 --> 00:42:46,225
¡A-Hui!
673
00:42:46,705 --> 00:42:48,076
¿Dónde están los baños?
674
00:42:48,197 --> 00:42:49,167
Allá.
675
00:43:02,589 --> 00:43:03,790
Venir.
676
00:43:04,561 --> 00:43:06,222
Directo.
677
00:43:06,823 --> 00:43:07,533
Venir.
678
00:43:07,653 --> 00:43:09,935
Hay una mesa de café a tu izquierda.
el sofá está detrás de ti.
679
00:43:10,216 --> 00:43:11,417
Siéntate.
680
00:43:24,058 --> 00:43:24,958
Hola.
681
00:43:26,019 --> 00:43:26,950
Soy yo.
682
00:43:29,903 --> 00:43:31,564
Él está en mi casa ahora mismo.
683
00:43:32,004 --> 00:43:33,356
¿En realidad?
684
00:43:35,057 --> 00:43:36,288
Está bien.
685
00:43:36,648 --> 00:43:37,950
Lo traigo de inmediato.
686
00:43:38,070 --> 00:43:39,791
Sí. Adiós.
687
00:43:40,402 --> 00:43:41,192
Gu Jintai,
688
00:43:41,312 --> 00:43:42,774
tu amigo acaba de llamar,
689
00:43:42,894 --> 00:43:45,916
dice que llegaron córneas nuevas
de Sri Lanka.
690
00:43:46,037 --> 00:43:48,719
Tienes que ir al hospital de inmediato.
691
00:43:49,309 --> 00:43:50,831
Espera, espera.
692
00:43:52,262 --> 00:43:54,394
Papá, llevo a mi amigo al hospital.
693
00:43:54,674 --> 00:43:55,585
Vamos.
694
00:43:57,857 --> 00:43:58,968
Venir.
695
00:44:02,301 --> 00:44:04,042
Lo Zai, ¿recuperaste el auto?
696
00:44:04,162 --> 00:44:06,715
¡No! Tu tienes las llaves,
Fui allí por nada
697
00:44:06,775 --> 00:44:08,256
¡Esto es una locura!
698
00:44:10,879 --> 00:44:11,639
Hola.
699
00:44:11,759 --> 00:44:12,850
Hola.
700
00:44:15,603 --> 00:44:16,664
¿Tu papá?
701
00:44:16,784 --> 00:44:17,925
Está en los baños.
702
00:44:18,045 --> 00:44:20,237
Escucha, lo llevo al hospital.
703
00:44:20,347 --> 00:44:22,589
hacerle compañia a mi papa
cuando sale.
704
00:44:22,709 --> 00:44:24,481
Vamos. Ten cuidado.
705
00:44:27,223 --> 00:44:28,534
¿Por qué el hospital?
706
00:44:28,795 --> 00:44:30,046
Cambia su córnea.
707
00:44:31,227 --> 00:44:32,568
¿Córnea?
708
00:44:35,170 --> 00:44:36,101
Hola.
709
00:44:36,221 --> 00:44:37,552
Hola señor.
710
00:44:42,467 --> 00:44:43,237
¡A-hui!
711
00:44:45,199 --> 00:44:46,140
¡A-hui!
712
00:44:47,231 --> 00:44:48,522
¿A dónde fueron?
713
00:44:49,403 --> 00:44:50,274
¡A-hui!
714
00:44:50,984 --> 00:44:51,855
Señor.
715
00:44:51,975 --> 00:44:53,326
¿No estás demasiado cansado por el viaje?
716
00:44:53,447 --> 00:44:54,598
Soy el colega de Lo Chieh-wen.
717
00:44:54,718 --> 00:44:55,679
Lo Zai.
718
00:44:55,799 --> 00:44:56,689
Hola.
719
00:44:56,810 --> 00:44:57,780
¿El lacayo?
720
00:44:57,901 --> 00:44:58,911
[El papá es taiwanés, Lo Zai es hongkonés,
no se entienden bien.]
721
00:44:58,911 --> 00:45:01,174
¿Sabes?
¿Adónde fue mi hija A-hui?
[El papá es taiwanés, Lo Zai es hongkonés,
no se entienden bien.]
722
00:45:01,174 --> 00:45:01,854
[El papá es taiwanés, Lo Zai es hongkonés,
no se entienden bien.]
723
00:45:02,194 --> 00:45:03,976
Mi hija... A-hui... ¿adónde fue?
724
00:45:05,287 --> 00:45:07,559
Al hospital.
Llevó a su amiga al hospital.
725
00:45:07,679 --> 00:45:09,231
¿El hospital?
726
00:45:09,481 --> 00:45:12,233
Para cambiar su ojo... su córnea.
727
00:45:12,354 --> 00:45:13,755
¿Travesti?
728
00:45:14,025 --> 00:45:15,586
Su amigo, su cor...
729
00:45:15,707 --> 00:45:16,878
¡Está ciego!
730
00:45:17,138 --> 00:45:18,829
Un problema con la córnea.
731
00:45:18,949 --> 00:45:22,583
Fue a cambiarle la córnea...
Para ver y todo.
732
00:45:23,113 --> 00:45:25,085
¿Algo anda mal con tus ojos?
733
00:45:42,781 --> 00:45:44,052
Felicitaciones.
734
00:45:44,172 --> 00:45:45,753
A-xiong, ¿las córneas están aquí?
735
00:45:45,874 --> 00:45:47,265
Llegará esta noche a las 8.
736
00:45:47,385 --> 00:45:50,798
Ya me ocupé de todos los trámites.
Debe darse prisa para su chequeo.
737
00:45:52,880 --> 00:45:54,091
Xiao Xinhui,
738
00:45:55,142 --> 00:45:56,703
Gracias.
739
00:45:57,434 --> 00:45:59,916
No es nada.
Iré a verte en un par de días.
740
00:45:59,996 --> 00:46:01,798
En ese momento podrás verme.
741
00:46:03,539 --> 00:46:05,251
- Adiós.
- Adiós.
742
00:46:08,774 --> 00:46:10,035
Ten cuidado.
743
00:46:27,961 --> 00:46:31,534
Ustedes jóvenes,
¡Cómo puedes ser así!
744
00:46:31,654 --> 00:46:32,926
Su mamá siempre dice,
745
00:46:33,046 --> 00:46:34,737
ustedes dos necesitan comprometerse.
746
00:46:34,857 --> 00:46:39,762
¡No es que queramos una dote!
747
00:46:40,262 --> 00:46:42,264
Sólo un pequeño regalo
748
00:46:42,955 --> 00:46:44,526
a la familia.
749
00:46:44,646 --> 00:46:46,057
Así queda bien.
750
00:46:46,418 --> 00:46:48,189
Sí. Tienes razón,
751
00:46:48,309 --> 00:46:50,331
primero debemos comprometernos.
752
00:46:52,523 --> 00:46:54,565
¿Cuantos sois en vuestra familia?
753
00:46:54,685 --> 00:46:56,387
Ahí está mi papá, mi mamá,
754
00:46:56,507 --> 00:46:58,719
mi hermano mayor y dos hermanas menores.
755
00:46:59,389 --> 00:47:00,610
¿Qué hacen?
756
00:47:00,731 --> 00:47:02,882
Dirigen un negocio,
mi papá abrió un restaurante.
757
00:47:03,843 --> 00:47:04,814
¿Un burdel?
758
00:47:04,934 --> 00:47:06,125
¿Abrió un burdel?
759
00:47:06,476 --> 00:47:07,406
Por supuesto que no,
760
00:47:07,527 --> 00:47:10,519
la palabra significa restaurante en Hong Kong.
761
00:47:12,681 --> 00:47:15,183
No he estudiado mucho.
762
00:47:15,734 --> 00:47:18,967
A-hui, desde que es niña,
No ha estudiado mucho.
763
00:47:19,798 --> 00:47:21,149
Tienes que tratarla bien.
764
00:47:21,269 --> 00:47:22,460
Lo haré.
765
00:47:22,580 --> 00:47:24,432
Sea amable con ella.
766
00:47:24,552 --> 00:47:25,993
¡Lo haré, absolutamente!
767
00:47:28,445 --> 00:47:29,626
A-hui,
768
00:47:29,746 --> 00:47:32,319
¿Estás acostumbrado a los modales de Hong Kong?
769
00:47:32,929 --> 00:47:34,251
Ah, bueno...
770
00:47:34,371 --> 00:47:35,802
Es tu elección,
771
00:47:35,922 --> 00:47:37,694
No tengo que decir nada.
772
00:47:38,634 --> 00:47:41,007
Es solo que no tenemos mucho
para regalar en la boda.
773
00:47:41,127 --> 00:47:44,129
¡Oh sí! Tu mamá tiene
algunos ahorros que ella te dará.
774
00:47:55,099 --> 00:47:56,400
Mira...
775
00:47:56,520 --> 00:47:59,263
Disculpe señorita, ¿dónde está el
departamento de Oftalmología?
776
00:47:59,513 --> 00:48:01,935
Piso superior.
Allí.
777
00:48:02,296 --> 00:48:03,707
Señorita Xiao.
778
00:48:03,827 --> 00:48:05,589
- Hola.
- ¿Vienes a ver a Jintai?
779
00:48:05,709 --> 00:48:07,490
- Sí
- Por favor, ven conmigo.
780
00:48:12,084 --> 00:48:13,345
Por favor.
781
00:48:14,687 --> 00:48:15,798
Hola.
782
00:48:16,638 --> 00:48:19,311
Jintai, la señorita Xiao vino a visitarte.
783
00:48:20,001 --> 00:48:22,213
No te muevas, no te muevas.
Despacio.
784
00:48:22,334 --> 00:48:24,065
Bien, no me muevo.
785
00:48:25,687 --> 00:48:27,498
¿Cómo estás? ¿Puedes ver?
786
00:48:27,618 --> 00:48:28,609
Todavía no,
787
00:48:28,729 --> 00:48:30,721
pero todo salió bien.
788
00:48:31,812 --> 00:48:33,383
¿Por qué solo cambiaron uno?
789
00:48:33,504 --> 00:48:35,836
Sí, cada vez cambiamos solo una córnea.
790
00:48:37,577 --> 00:48:39,939
Cada vez sólo pueden cambiar uno.
791
00:48:41,110 --> 00:48:42,632
Son mi papá y mi mamá.
792
00:48:42,752 --> 00:48:44,123
Y esta es la señorita Xiao.
793
00:48:44,503 --> 00:48:45,544
- Señor.
- Hola.
794
00:48:45,664 --> 00:48:46,926
Hola.
795
00:48:47,756 --> 00:48:50,108
Papá, es ella la que trajo
yo al hospital.
796
00:48:50,349 --> 00:48:51,219
Gracias.
797
00:48:51,570 --> 00:48:52,691
No es nada.
798
00:48:52,951 --> 00:48:56,434
Oh, traje algunas fotos de Penghu.
799
00:48:56,864 --> 00:48:58,406
Cuando tus ojos funcionen,
800
00:48:58,526 --> 00:49:00,017
puedes ver cómo te veías.
801
00:49:00,057 --> 00:49:01,529
Gracias.
802
00:49:16,882 --> 00:49:18,684
Es triste que no puedas verme.
803
00:49:18,804 --> 00:49:20,446
Voy a volver a Lugu.
804
00:49:21,076 --> 00:49:22,267
¿A Lugu?
805
00:49:22,387 --> 00:49:23,568
¿Por cuánto tiempo?
806
00:49:23,688 --> 00:49:26,091
Más de un mes.
Sustituiré a mi hermano en su escuela.
807
00:49:26,231 --> 00:49:27,172
¿Sustituto?
808
00:49:27,362 --> 00:49:28,663
¿En una escuela primaria?
809
00:49:28,783 --> 00:49:30,384
Sí. La escuela primaria de Wenchang.
810
00:49:30,655 --> 00:49:32,016
Podría venir a buscarte.
811
00:49:32,136 --> 00:49:33,296
Si quieres.
812
00:49:34,486 --> 00:49:37,815
Sólo vine a despedirme.
813
00:49:38,025 --> 00:49:39,905
- Me voy ahora.
- Bien.
814
00:49:40,105 --> 00:49:42,264
- Entonces nos veremos en Lugu.
- Sí.
815
00:49:43,114 --> 00:49:45,214
Pero no sé qué aspecto tienes.
816
00:49:45,544 --> 00:49:47,264
Lo sabrás cuando me veas.
817
00:49:47,384 --> 00:49:49,013
- Adiós.
- Adiós.
818
00:49:49,133 --> 00:49:51,073
- Adiós.
- Muchas gracias.
819
00:50:05,881 --> 00:50:09,190
Estás tú en el universo
820
00:50:09,640 --> 00:50:13,380
Estoy yo en el universo
821
00:50:13,530 --> 00:50:16,939
Si puedo verte,
822
00:50:17,069 --> 00:50:20,718
Seré muy feliz
823
00:50:20,968 --> 00:50:23,788
Muchas estrellas en el cielo
824
00:50:24,728 --> 00:50:28,357
Eres el más brillante
825
00:50:32,297 --> 00:50:34,216
Estoy cerca de ti
826
00:50:34,466 --> 00:50:39,736
Espero que puedas hacerme compañía
827
00:50:43,545 --> 00:50:46,764
Te amo en secreto
828
00:50:47,304 --> 00:50:50,954
No me atrevo a decirlo
829
00:50:51,134 --> 00:50:54,443
Quiero decirlo discretamente
830
00:50:54,563 --> 00:50:58,393
Pero mi corazón se ríe de mí
831
00:51:13,660 --> 00:51:16,960
Estás tú en el universo
832
00:51:17,400 --> 00:51:20,969
Estoy yo en el universo
833
00:51:21,189 --> 00:51:24,709
Si puedo verte,
834
00:51:24,799 --> 00:51:28,488
Seré muy feliz
835
00:51:28,578 --> 00:51:31,418
Muchas estrellas en el cielo
836
00:51:32,367 --> 00:51:36,067
Eres el más brillante
837
00:51:36,067 --> 00:51:36,127
Mamá.
Eres el más brillante
838
00:51:36,127 --> 00:51:37,187
Mamá.
839
00:51:38,976 --> 00:51:40,536
¿Estás tomando una foto?
840
00:51:40,656 --> 00:51:41,866
¿Cómo estoy vestido?
841
00:51:41,986 --> 00:51:45,395
- Espera un momento, voy a cambiarme.
- No te preocupes, estás bien.
842
00:51:45,845 --> 00:51:47,785
¿Está bien?
843
00:51:53,194 --> 00:51:54,254
Ven,
844
00:51:54,374 --> 00:51:55,614
ve a buscar a tu tía.
845
00:52:03,723 --> 00:52:04,682
¡Tía!
846
00:52:04,922 --> 00:52:06,142
Dale un beso a tu tía.
847
00:52:06,262 --> 00:52:07,722
¡Venir! Un beso.
848
00:52:13,971 --> 00:52:16,251
Mira, tu abuela también está aquí.
849
00:52:19,610 --> 00:52:20,390
Papá.
850
00:52:21,180 --> 00:52:22,190
A-Hui.
851
00:52:22,310 --> 00:52:24,189
¿Por qué usas tu ropa al revés?
852
00:52:24,549 --> 00:52:26,149
¡No! ¡Eso está de moda!
853
00:52:26,269 --> 00:52:27,249
¿De moda?
854
00:52:27,369 --> 00:52:29,679
¡Y tu pelo! Deberías cortarlo.
855
00:52:30,038 --> 00:52:31,388
Está bien.
856
00:52:35,508 --> 00:52:37,717
Está feliz de verte.
857
00:52:39,257 --> 00:52:40,467
Venir.
858
00:52:44,086 --> 00:52:45,196
Queridos estudiantes,
859
00:52:46,646 --> 00:52:48,416
aquí está la hermana de tu maestra,
860
00:52:48,756 --> 00:52:50,255
Xiao Xinhui.
861
00:52:50,595 --> 00:52:51,875
Hola niños.
862
00:52:52,495 --> 00:52:55,675
Hola hermana de la maestra.
863
00:52:56,424 --> 00:52:57,994
Mientras estoy fuera,
864
00:52:58,334 --> 00:53:00,354
Xiao Xinhui será tu maestra.
865
00:53:00,914 --> 00:53:02,643
Tendrás que estudiar en serio.
866
00:53:03,013 --> 00:53:04,143
¿Tú entiendes?
867
00:53:04,423 --> 00:53:06,443
¡Lo entendemos!
868
00:53:07,413 --> 00:53:10,152
Señor, ¿cuándo volverá?
para enseñarnos?
869
00:53:10,512 --> 00:53:12,732
Volveré sólo para el año nuevo.
870
00:53:13,152 --> 00:53:14,752
Me verás durante el próximo trimestre.
871
00:53:15,122 --> 00:53:18,241
Señor, mi papá dice que quiere
para invitarte a cenar.
872
00:53:18,361 --> 00:53:20,001
Bien, lo pensaré.
873
00:53:20,121 --> 00:53:23,000
Señor, no se vaya, su papá no está limpio.
874
00:53:23,120 --> 00:53:26,040
fuma y cocina al mismo tiempo.
875
00:53:26,320 --> 00:53:30,309
mi papa dice el humo
puede matar los parásitos.
876
00:53:33,959 --> 00:53:36,348
Señor, le deseo...
para ganar gloria en la batalla,
877
00:53:36,468 --> 00:53:38,218
y superar todas las dificultades.
878
00:53:38,338 --> 00:53:39,178
Gracias.
879
00:53:39,298 --> 00:53:41,377
Señor, deseo que sea invencible.
880
00:53:41,497 --> 00:53:42,207
Bien.
881
00:53:42,567 --> 00:53:44,517
Señor, deseo que llegue a la final.
882
00:53:44,827 --> 00:53:45,657
Bien.
883
00:53:45,977 --> 00:53:48,266
Señor, deseo que regrese victorioso.
884
00:53:48,536 --> 00:53:49,826
Bien. Gracias.
885
00:53:49,946 --> 00:53:53,036
S... Señor, deseo...
Te deseo... ¡un agradable viaje!
886
00:53:53,156 --> 00:53:54,785
Bien. Gracias.
887
00:53:54,905 --> 00:53:57,945
Señor, eh... deseo que... ¡viaje seguro!
888
00:53:58,065 --> 00:54:00,994
Señor, deseo que encuentre
una hermosa novia!
889
00:54:01,284 --> 00:54:02,514
Gracias.
890
00:55:18,932 --> 00:55:20,192
A-xiong.
891
00:55:20,542 --> 00:55:22,052
¿Cómo es ella, de todos modos?
892
00:55:22,172 --> 00:55:24,102
¿A quién te refieres?
893
00:55:24,352 --> 00:55:25,501
Xiao Xinhui.
894
00:55:26,381 --> 00:55:27,651
Muy guapo.
895
00:55:27,771 --> 00:55:29,761
Ni grande, ni pequeño, ni gordo, ni flaco.
896
00:55:29,881 --> 00:55:31,820
Tiene nariz, dos ojos y boca.
897
00:55:35,160 --> 00:55:36,850
Sea más específico.
898
00:55:37,469 --> 00:55:38,749
Por ejemplo,
899
00:55:39,389 --> 00:55:42,029
se podría decir, ¿a quién se parece?
900
00:55:42,149 --> 00:55:43,938
¿Como alguien que conocemos, una persona famosa?
901
00:55:44,438 --> 00:55:47,318
¿No vas a Lugu?
Lo sabrás cuando la veas.
902
00:55:47,408 --> 00:55:49,238
Por favor, no puedo esperar.
903
00:55:49,358 --> 00:55:51,627
Necesito saber cómo es.
904
00:55:53,207 --> 00:55:54,667
Deberías cambiarte las gafas,
905
00:55:54,927 --> 00:55:56,207
Usa tu nuevo par.
906
00:55:56,327 --> 00:55:58,036
No te preocupes por eso,
907
00:55:58,156 --> 00:55:59,496
dime cómo es ella.
908
00:55:59,616 --> 00:56:01,416
Se parece a la señorita Chen.
909
00:56:02,046 --> 00:56:03,845
¿Señorita Chen? ¿Está tan gorda?
910
00:56:03,965 --> 00:56:05,455
No, no, ella no está gorda.
911
00:56:05,805 --> 00:56:07,885
Sólo digo que hay un parecido.
912
00:56:08,915 --> 00:56:11,254
Físicamente se parece un poco a
La novia de Ma Gongji.
913
00:56:11,714 --> 00:56:13,604
Su cabello se parece al de Fara.
914
00:56:13,904 --> 00:56:16,104
Pero ella tiene el pelo negro, no rubio.
915
00:56:16,223 --> 00:56:17,893
Esperar.
916
00:56:25,992 --> 00:56:27,672
Tú dime, yo dibujo.
917
00:56:29,181 --> 00:56:30,561
Ceja enferma...
918
00:56:30,681 --> 00:56:31,671
Un segundo.
919
00:56:31,791 --> 00:56:33,441
Un poco como un hombre.
920
00:56:34,601 --> 00:56:37,190
Ceja poblada, como la de un hombre.
921
00:56:38,770 --> 00:56:40,881
Los ojos... muy grandes.
922
00:56:41,001 --> 00:56:42,492
Bonito párpado doble.
923
00:56:43,402 --> 00:56:46,264
Una hermosa nariz recta. Muy elegante.
924
00:56:47,544 --> 00:56:49,565
Esperar. Esperar. ¿Cómo es la nariz?
925
00:56:49,685 --> 00:56:51,706
Nariz recta. Muy elegante.
926
00:56:53,357 --> 00:56:56,098
Una boca pequeña.
927
00:56:56,218 --> 00:56:57,359
Muy lindo.
928
00:56:57,479 --> 00:56:59,450
Pequeño... lindo...
929
00:56:59,780 --> 00:57:01,591
La cara...
930
00:57:01,711 --> 00:57:03,832
con forma de huevo de pato.
931
00:57:04,382 --> 00:57:06,123
huevo de pato...
932
00:57:44,481 --> 00:57:45,742
Maestro Xiao,
933
00:57:45,862 --> 00:57:47,082
una carta.
934
00:57:52,985 --> 00:57:55,527
¿No se suponía que
¿Escribir lemas en las paredes?
935
00:57:55,647 --> 00:57:57,678
Sí, consignas
936
00:57:57,798 --> 00:58:02,490
pero encuentro que la pintura es más vivaz,
más interesante.
937
00:58:02,800 --> 00:58:04,531
La directora, ¿lo sabe?
938
00:58:04,651 --> 00:58:05,721
No.
939
00:58:05,841 --> 00:58:07,782
¿Por qué? ¿Estará enojada?
940
00:58:23,310 --> 00:58:24,961
Hola señorita.
941
00:58:28,432 --> 00:58:30,863
¿Qué... qué es...?
942
00:58:33,525 --> 00:58:34,675
Maestro Xiao.
943
00:58:34,795 --> 00:58:36,266
¿Qué estás haciendo aquí?
944
00:58:36,646 --> 00:58:38,427
Estamos pintando.
945
00:58:38,547 --> 00:58:40,488
Pintamos el mundo bajo el agua.
946
00:58:40,608 --> 00:58:43,239
Hará que la escuela sea más hermosa.
947
00:58:54,174 --> 00:58:55,835
Te pedí que escribieras lemas,
948
00:58:56,225 --> 00:58:57,976
No pintar en las paredes.
949
00:58:58,436 --> 00:59:00,317
¿Por qué tomarías esta amable iniciativa?
950
00:59:02,468 --> 00:59:06,270
¿Qué pasa si el inspector escolar
iba a venir?
951
00:59:06,390 --> 00:59:09,172
Si él lo desaprueba,
¿a quién va a culpar?
952
00:59:09,862 --> 00:59:12,893
esto podría doler
la reputación de la escuela,
953
00:59:13,013 --> 00:59:15,685
o incluso del pueblo.
¿Lo entiendes?
954
00:59:16,375 --> 00:59:17,606
Pido disculpas.
955
00:59:17,726 --> 00:59:20,327
Pensé que estarías contento.
Lo lamento.
956
00:59:25,799 --> 00:59:27,920
Cuando tu hermano dijo
vendrías a reemplazarlo,
957
00:59:28,351 --> 00:59:30,051
Tenía dudas.
958
00:59:30,732 --> 00:59:32,403
Cuando estabas en clase,
959
00:59:32,663 --> 00:59:34,444
eras el más travieso.
960
00:59:34,814 --> 00:59:36,845
Ahora has vuelto como profesor.
durante dos semanas,
961
00:59:36,965 --> 00:59:38,666
y estás haciendo exactamente lo mismo.
962
00:59:39,206 --> 00:59:41,447
- ¿Tienes el descaro de reírte?
- No.
963
00:59:42,317 --> 00:59:44,098
Estaba mirando un retrato mío,
964
00:59:44,218 --> 00:59:45,969
No pude evitar reírme.
965
00:59:46,509 --> 00:59:47,560
¿Retrato tuyo?
966
00:59:48,370 --> 00:59:49,561
¿Qué retrato?
967
00:59:56,904 --> 00:59:58,085
¡No se parece a ti!
968
00:59:58,205 --> 00:59:59,896
¿Cómo podría ser ese tu retrato?
969
01:00:03,627 --> 01:00:05,368
Lo dibujó un ciego.
970
01:00:55,122 --> 01:00:56,433
Gu Jintai.
971
01:01:00,695 --> 01:01:01,865
Soy Xiao Xinhui.
972
01:01:10,159 --> 01:01:11,370
¿Eres Xiao Xinhui?
973
01:01:18,393 --> 01:01:19,443
Mirar.
974
01:01:19,564 --> 01:01:21,344
¿Soy diferente de lo que pensabas?
975
01:01:22,805 --> 01:01:23,655
Sí.
976
01:01:24,576 --> 01:01:25,516
Sí.
977
01:01:26,107 --> 01:01:27,817
Hay una gran diferencia.
978
01:01:29,998 --> 01:01:31,339
No pensé...
979
01:01:33,400 --> 01:01:35,021
Te traje esto.
980
01:01:35,141 --> 01:01:36,021
Gracias.
981
01:01:40,123 --> 01:01:41,934
Pero en realidad no soy Xiao Xinhui.
982
01:01:43,015 --> 01:01:44,655
Xiao Xinhui está allí.
983
01:02:02,594 --> 01:02:03,866
Soy Xiao Xinhui.
984
01:02:03,986 --> 01:02:04,897
Hola.
985
01:02:06,129 --> 01:02:07,161
Hola.
986
01:02:13,620 --> 01:02:15,363
El clima cambia rápidamente por aquí.
987
01:02:15,483 --> 01:02:17,546
Sí. Estamos en Xiaobantian,
988
01:02:17,666 --> 01:02:20,380
clima en las montañas
cambios así como así.
989
01:02:20,681 --> 01:02:23,315
¿Cómo se sintió al abrir los ojos?
y ver de nuevo?
990
01:02:23,685 --> 01:02:25,117
Como un rayo de luz
991
01:02:25,238 --> 01:02:27,301
tan agudo que no podía abrir los ojos.
992
01:02:27,421 --> 01:02:29,464
Como si saliera de un calabozo.
993
01:02:29,934 --> 01:02:30,916
¿Y ahora?
994
01:02:31,196 --> 01:02:32,739
Ahora me siento muy bien.
995
01:02:33,770 --> 01:02:36,434
Aunque cuando vi a ese amigo
tuya que está embarazada,
996
01:02:36,554 --> 01:02:37,756
No me sentí tan bien.
997
01:02:37,876 --> 01:02:39,358
Me sentí decepcionado.
998
01:02:39,949 --> 01:02:42,133
¿No puedes reconocer las voces?
999
01:02:42,804 --> 01:02:44,326
estaba mareado,
1000
01:02:44,446 --> 01:02:45,858
¿Cómo podría notar algo?
1001
01:02:45,978 --> 01:02:47,831
Me recuerda una historia:
1002
01:02:48,161 --> 01:02:49,303
Había dos amigos por correspondencia,
1003
01:02:49,423 --> 01:02:51,136
nunca se habían conocido.
1004
01:02:51,446 --> 01:02:53,519
Luego, cuando finalmente decidieron encontrarse,
1005
01:02:53,640 --> 01:02:55,602
eligieron utilizar una rosa como señal.
1006
01:02:55,723 --> 01:02:57,706
La mujer, para poder sondear al hombre,
1007
01:02:57,826 --> 01:03:00,309
Le pidió a una anciana que la reemplazara.
1008
01:03:00,850 --> 01:03:02,913
Y así, como el hombre
parecía muy elegante,
1009
01:03:03,033 --> 01:03:04,536
consiguió que ella lo amara.
1010
01:03:04,656 --> 01:03:06,198
Éstas son personas de antaño.
1011
01:03:06,318 --> 01:03:08,842
La gente ahora, si es alguien feo,
se dan vuelta y se van.
1012
01:03:09,082 --> 01:03:10,615
Me gusta más cómo solía ser.
1013
01:03:10,655 --> 01:03:12,007
La gente era más romántica.
1014
01:03:14,440 --> 01:03:15,412
Papá.
1015
01:03:15,532 --> 01:03:16,433
Mamá.
1016
01:03:16,884 --> 01:03:18,216
Tenemos un invitado.
1017
01:03:23,934 --> 01:03:25,357
Hola señor.
1018
01:03:26,849 --> 01:03:28,882
A-hui, ¿no es ciego?
1019
01:03:29,092 --> 01:03:30,354
Tuvo un tratamiento.
1020
01:03:30,684 --> 01:03:31,936
¿Un tratamiento?
1021
01:03:32,207 --> 01:03:34,630
La ciencia realmente está haciendo
avances en la actualidad.
1022
01:03:34,750 --> 01:03:36,012
La medicina avanza.
1023
01:03:36,132 --> 01:03:37,725
Sí, medicina.
1024
01:03:38,206 --> 01:03:40,519
- ¿Puedes ver aquí?
- Sí, sí.
1025
01:03:41,200 --> 01:03:42,322
Mi mamá.
1026
01:03:42,612 --> 01:03:43,674
Hola.
1027
01:03:44,355 --> 01:03:45,737
Felicidades.
1028
01:03:45,997 --> 01:03:47,740
Entra, haremos un poco de té.
1029
01:03:52,587 --> 01:03:54,199
A-hui, ven aquí.
1030
01:03:58,696 --> 01:04:00,759
A-hui, ¿son los hongkoneses?
1031
01:04:00,879 --> 01:04:01,881
No.
1032
01:04:02,101 --> 01:04:02,972
¿No?
1033
01:04:03,353 --> 01:04:05,566
¿Cómo puedes tener tantos novios?
1034
01:04:06,207 --> 01:04:07,339
Eso no es todo!
1035
01:04:07,459 --> 01:04:09,111
Él es sólo un amigo.
1036
01:04:09,372 --> 01:04:10,593
Él va a volver a casa,
1037
01:04:10,714 --> 01:04:12,747
Pasé por aquí por un par de días.
1038
01:04:13,237 --> 01:04:16,112
Él es sólo un amigo, pero él es
¿Quedarse aquí dos días?
1039
01:04:16,232 --> 01:04:18,355
A-hui, ten cuidado con lo que haces.
1040
01:04:18,475 --> 01:04:21,069
no quiero escuchar chismes
por todo el barrio.
1041
01:04:21,189 --> 01:04:22,371
No habrá ninguno.
1042
01:04:34,389 --> 01:04:35,600
¡Eres tú!
1043
01:04:37,583 --> 01:04:39,096
Date prisa, te alcanzaré.
1044
01:04:54,498 --> 01:04:57,773
El viento sopla y sopla
1045
01:04:58,074 --> 01:05:01,359
Las nubes vuelan y vuelan
1046
01:05:01,639 --> 01:05:05,014
Una vez que esté en la ventana,
1047
01:05:05,194 --> 01:05:08,679
el oropéndola es tan lindo
1048
01:05:08,810 --> 01:05:12,195
Pisa el viento
1049
01:05:12,425 --> 01:05:15,790
Se pisa las nubes
1050
01:05:15,960 --> 01:05:19,415
¡Hola nubes!
1051
01:05:19,616 --> 01:05:23,001
¿Está mi amigo aquí?
1052
01:05:23,161 --> 01:05:26,476
La primavera llega con pasos vacilantes
1053
01:05:26,816 --> 01:05:29,871
Ven a patear, pisar y pisar
1054
01:05:30,432 --> 01:05:33,656
Jóvenes amigos patean, pisan y pisan
1055
01:05:33,767 --> 01:05:37,332
El mundo está tan lleno de amor
1056
01:05:52,044 --> 01:05:55,298
El viento sopla y sopla
1057
01:05:55,529 --> 01:05:58,914
Las nubes vuelan y vuelan
1058
01:05:59,134 --> 01:06:02,629
Una vez que esté en la ventana,
1059
01:06:02,830 --> 01:06:06,285
el oropéndola es tan lindo
1060
01:06:06,515 --> 01:06:09,850
Pisa el viento
1061
01:06:10,030 --> 01:06:13,395
Se pisa las nubes
1062
01:06:13,525 --> 01:06:16,910
¡Hola nubes!
1063
01:06:17,161 --> 01:06:20,456
¿Está mi amigo aquí?
1064
01:06:20,686 --> 01:06:24,231
La primavera llega con pasos vacilantes
1065
01:06:24,382 --> 01:06:27,696
Ven a patear, pisar y pisar
1066
01:06:27,997 --> 01:06:31,242
Jóvenes amigos patean, pisan y pisan
1067
01:06:31,332 --> 01:06:34,807
El mundo está tan lleno de amor
1068
01:06:38,743 --> 01:06:41,937
Ven a patear, pisar y pisar
1069
01:06:42,298 --> 01:06:45,593
Jóvenes amigos patean, pisan y pisan
1070
01:06:45,753 --> 01:06:49,619
El mundo está tan lleno de amor
1071
01:06:49,799 --> 01:06:50,720
Adiós.
1072
01:06:50,841 --> 01:06:52,423
Vete a casa ahora.
1073
01:06:54,436 --> 01:06:55,387
Adiós.
1074
01:06:55,508 --> 01:06:57,340
No olvides tu tarea.
1075
01:07:02,408 --> 01:07:03,780
¿Tienes dientes postizos?
1076
01:07:04,200 --> 01:07:05,262
¿Qué?
1077
01:07:05,382 --> 01:07:07,495
- ¿Tienes dientes postizos?
- ¿Dientes postizos?
1078
01:07:07,615 --> 01:07:08,547
Mi mamá dice,
1079
01:07:08,667 --> 01:07:11,281
cuando se busca cónyuge, es
Es importante que tenga buenos dientes.
1080
01:07:12,042 --> 01:07:14,376
sólo lo sé,
cuando compras una vaca o una cabra,
1081
01:07:14,496 --> 01:07:16,348
debes escoger aquellos que tengan buenos dientes.
1082
01:07:16,469 --> 01:07:17,931
Sí, es el mismo principio.
1083
01:07:18,051 --> 01:07:19,163
quiero casarme,
1084
01:07:19,283 --> 01:07:22,387
pero hasta ahora no he encontrado un buen socio.
1085
01:07:22,508 --> 01:07:24,310
Creo que encajas perfectamente.
1086
01:07:26,714 --> 01:07:28,286
¿Me estás pidiendo que me case contigo?
1087
01:07:28,506 --> 01:07:29,248
Sí.
1088
01:07:29,368 --> 01:07:31,080
Me gustaría que te casaras conmigo.
1089
01:07:31,200 --> 01:07:33,474
Lo digo en serio, no estoy bromeando.
1090
01:07:33,754 --> 01:07:35,487
Te lo hubiera preguntado tarde o temprano,
1091
01:07:35,607 --> 01:07:37,510
Entonces, ¿por qué no decírtelo ahora?
1092
01:07:37,910 --> 01:07:40,755
Preguntarlo temprano tiene algunos beneficios.
1093
01:07:41,496 --> 01:07:42,958
¿Qué beneficios?
1094
01:07:43,078 --> 01:07:44,770
Te obliga a pensar en ello.
1095
01:07:45,582 --> 01:07:48,696
Y no tengo que gastar
mi energía para cortejarte.
1096
01:07:49,337 --> 01:07:51,510
Porque de todos modos, el resultado del cortejo
1097
01:07:51,631 --> 01:07:53,273
es casarse.
1098
01:07:54,545 --> 01:07:56,668
El otro día cuando viniste a buscarme,
1099
01:07:56,898 --> 01:07:58,461
si me hubieras encontrado feo,
1100
01:07:58,581 --> 01:07:59,773
¿todavía dirías eso?
1101
01:07:59,893 --> 01:08:00,644
Sí.
1102
01:08:00,764 --> 01:08:02,166
Lo pensé.
1103
01:08:02,286 --> 01:08:04,930
Mientras estés
Realmente no es demasiado feo, estoy bien.
1104
01:08:06,793 --> 01:08:09,888
Pero no quiero casarme todavía.
1105
01:08:10,128 --> 01:08:13,092
Todavía quiero ir a... Europa.
1106
01:08:13,353 --> 01:08:14,575
España.
1107
01:08:14,895 --> 01:08:16,397
Ver el mundo.
1108
01:08:17,269 --> 01:08:18,571
Oye, muévete, muévete.
1109
01:08:20,273 --> 01:08:21,475
Puedo esperarte.
1110
01:08:21,595 --> 01:08:22,887
¿Y si no vuelvo?
1111
01:08:23,007 --> 01:08:25,130
tal vez quiera vivir en el extranjero
durante mucho tiempo.
1112
01:08:25,321 --> 01:08:26,753
Eso no es un problema.
1113
01:08:26,873 --> 01:08:28,505
Sólo quiero que hagas una promesa.
1114
01:08:28,625 --> 01:08:30,919
Y si es necesario, puedo ir a buscarte.
1115
01:08:36,397 --> 01:08:41,514
"Árbol verde junto a la escuela",
prepárate para cantar.
1116
01:09:31,458 --> 01:09:34,573
Está bien, deja de moverte, tomaré la foto.
1117
01:09:34,693 --> 01:09:36,225
Estoy tomando la foto ahora.
1118
01:09:36,346 --> 01:09:37,137
Sonrisa.
1119
01:09:38,489 --> 01:09:39,991
Sonrisa.
1120
01:09:46,841 --> 01:09:48,414
¡No te muevas!
1121
01:09:49,215 --> 01:09:51,037
Déjame tomarlo.
1122
01:09:53,761 --> 01:09:55,434
Ve para allá, te tomaré una foto.
1123
01:09:56,576 --> 01:09:57,697
Bien.
1124
01:10:05,919 --> 01:10:07,542
Espera, espera.
1125
01:10:09,054 --> 01:10:10,116
¿Qué?
1126
01:10:10,236 --> 01:10:11,287
Esperar.
1127
01:10:13,761 --> 01:10:14,963
¿Qué estás haciendo?
1128
01:10:15,083 --> 01:10:16,295
Espera un minuto.
1129
01:10:21,843 --> 01:10:23,094
¿Soy bonita?
1130
01:10:24,004 --> 01:10:25,805
¡No te soporto!
1131
01:10:27,535 --> 01:10:29,186
¿Estás listo?
1132
01:10:30,857 --> 01:10:32,468
¿Cómo me veo?
1133
01:10:45,923 --> 01:10:47,574
¿Cuándo regresas a Taipei?
1134
01:10:48,204 --> 01:10:49,425
No sé.
1135
01:10:49,685 --> 01:10:51,676
Contáctame cuando tengas tiempo.
1136
01:10:51,966 --> 01:10:52,856
Está bien.
1137
01:11:08,903 --> 01:11:10,614
- Gracias.
- De nada.
1138
01:11:12,225 --> 01:11:14,356
¿Puedo ir a buscarte cuando esté en Taipei?
1139
01:11:14,476 --> 01:11:15,626
Sí.
1140
01:11:35,175 --> 01:11:38,826
Campanas en una montaña cubierta de nubes
1141
01:11:39,276 --> 01:11:40,537
El viento del mar agita las olas
1142
01:11:40,537 --> 01:11:41,747
Adiós.
El viento del mar agita las olas
1143
01:11:41,747 --> 01:11:43,028
El viento del mar agita las olas
1144
01:11:43,298 --> 01:11:46,810
¿Quién está haciendo ondas en mi corazón?
1145
01:11:47,280 --> 01:11:51,201
¿Quién llama a mi puerta?
1146
01:11:51,321 --> 01:11:55,153
Campanas en una montaña cubierta de nubes
1147
01:11:55,463 --> 01:11:59,075
El viento del mar agita las olas
1148
01:11:59,505 --> 01:12:03,357
Estás llamando a mi puerta
1149
01:12:03,667 --> 01:12:07,568
Las flores están floreciendo en mi jardín
1150
01:12:11,830 --> 01:12:15,642
No hemos hablado de amor
1151
01:12:15,802 --> 01:12:19,724
Este amor es como un sueño
Viene solo
1152
01:12:19,834 --> 01:12:23,885
Tuvimos un amor antes
1153
01:12:23,985 --> 01:12:29,078
¡Qué hermoso amor!
Pero desapareció de repente
1154
01:12:32,159 --> 01:12:35,771
Campanas en una montaña cubierta de nubes
1155
01:12:36,091 --> 01:12:40,012
El viento del mar agita las olas
1156
01:12:40,172 --> 01:12:48,276
No dejes ir el sueño,
dejando solo la fragancia
1157
01:12:52,298 --> 01:12:54,198
- ¿Quién es?
- Tu hermano.
1158
01:12:54,669 --> 01:12:56,399
¿Has vuelto?
1159
01:12:58,470 --> 01:12:59,171
Sí.
1160
01:12:59,241 --> 01:13:02,222
¿No me llamaste?
Habría ido a buscarte.
1161
01:13:02,342 --> 01:13:03,783
¿Tienes tiempo para ello?
1162
01:13:04,393 --> 01:13:06,474
El entrenamiento terminó
Llegué a casa mañana.
1163
01:13:06,594 --> 01:13:08,285
- ¿Ya?
- Sí.
1164
01:13:08,595 --> 01:13:12,286
El viento del mar levantó las olas
1165
01:13:12,696 --> 01:13:16,528
¿Quién está haciendo ondas en mi corazón?
1166
01:13:16,758 --> 01:13:20,830
¿Quién llama a mi puerta?
1167
01:13:20,950 --> 01:13:24,732
Campanas en una montaña cubierta de nubes
1168
01:13:25,022 --> 01:13:28,743
El viento del mar agita las olas
1169
01:13:28,863 --> 01:13:32,985
Estás llamando a mi puerta
1170
01:13:33,115 --> 01:13:37,627
Las flores están floreciendo en mi jardín
1171
01:13:41,319 --> 01:13:45,240
No hemos hablado de amor
1172
01:13:45,360 --> 01:13:49,212
Este amor es como un sueño
Viene solo
1173
01:13:49,332 --> 01:13:53,254
Tuvimos un amor antes
1174
01:13:53,364 --> 01:13:58,946
¡Qué hermoso amor!
Pero desapareció de repente
1175
01:14:01,657 --> 01:14:05,129
Campanas en una montaña cubierta de nubes
1176
01:14:05,599 --> 01:14:09,481
El viento del mar agita las olas
1177
01:14:09,731 --> 01:14:17,904
No dejes ir el sueño,
dejando solo la fragancia
1178
01:14:22,156 --> 01:14:23,107
¿Qué hora es?
1179
01:14:23,227 --> 01:14:24,777
Las diez en punto.
1180
01:14:54,830 --> 01:14:56,321
¿Hola?
1181
01:14:57,752 --> 01:14:59,242
¡Estoy escuchando!
1182
01:15:09,697 --> 01:15:11,457
¡Ey! ¿Quién es?
1183
01:15:11,577 --> 01:15:13,018
¿Es esto una broma?
1184
01:15:13,138 --> 01:15:14,919
Habla antes de que me enoje.
1185
01:15:16,300 --> 01:15:17,900
Es Xiao Xinhui.
1186
01:15:18,020 --> 01:15:19,301
¡Xiao Xinhui!
1187
01:15:19,421 --> 01:15:20,681
¿Te sientes bien?
1188
01:15:21,142 --> 01:15:22,372
Estoy bien.
1189
01:15:22,492 --> 01:15:24,373
- ¿Dónde estás ahora?
- Hogar.
1190
01:15:24,493 --> 01:15:26,284
Voy a verte, ¿vale?
1191
01:15:26,404 --> 01:15:28,035
No puedes venir ahora.
1192
01:15:28,155 --> 01:15:30,486
Es demasiado tarde, me voy a la cama.
1193
01:15:31,646 --> 01:15:33,197
Bueno... mañana entonces.
1194
01:15:33,317 --> 01:15:35,078
Te invito a cenar mañana por la noche.
1195
01:15:35,198 --> 01:15:36,128
Bien.
1196
01:15:36,608 --> 01:15:38,669
Espera, no. Por la mañana.
1197
01:15:38,789 --> 01:15:40,420
No puedo esperar hasta la noche.
1198
01:15:40,540 --> 01:15:42,091
¿No trabajas por la mañana?
1199
01:15:42,211 --> 01:15:45,032
Sí. empiezo a las 8,
Iré a buscarte a las 7.
1200
01:15:45,152 --> 01:15:47,573
Te llevaré a desayunar.
1201
01:15:47,943 --> 01:15:49,274
DE ACUERDO.
1202
01:15:49,564 --> 01:15:51,445
Nos vemos mañana entonces.
1203
01:15:53,315 --> 01:15:55,126
Sí, está bien.
1204
01:17:29,527 --> 01:17:31,288
Xiao Xinhui.
1205
01:17:32,408 --> 01:17:34,059
¡Xiao Xinhui!
1206
01:17:36,810 --> 01:17:39,191
¡Xiao Xinhui!
1207
01:17:40,972 --> 01:17:43,693
¡Xiao Xinhui!
1208
01:17:44,223 --> 01:17:46,844
¡Xiao Xinhui!
1209
01:17:49,305 --> 01:17:51,736
¡Xiao Xinhui!
1210
01:17:53,397 --> 01:17:55,998
¡Xiao Xinhui!
1211
01:17:57,569 --> 01:18:00,020
¡Xiao Xinhui!
1212
01:18:01,200 --> 01:18:03,471
¡Xiao Xinhui!
1213
01:18:05,142 --> 01:18:07,513
¡Xiao Xinhui!
1214
01:18:24,871 --> 01:18:27,522
¡Xiao Xinhui!
1215
01:18:29,913 --> 01:18:32,084
¡Xiao Xinhui!
1216
01:18:34,345 --> 01:18:35,935
Xiao...
1217
01:18:37,756 --> 01:18:38,997
¡Oye!
1218
01:18:49,271 --> 01:18:50,792
¡Soy más rápido que tú!
1219
01:18:57,204 --> 01:18:58,405
¿Qué?
1220
01:18:58,525 --> 01:19:00,294
Tengo hambre. Venir.
1221
01:19:03,550 --> 01:19:05,550
¡Jefe! Dos "Tian Jiang".
1222
01:19:05,671 --> 01:19:07,138
Próximo.
1223
01:19:07,781 --> 01:19:09,329
- ¿Quieres huevos con esto?
- Sí.
1224
01:19:09,449 --> 01:19:11,429
Con huevos, jefe.
1225
01:19:13,218 --> 01:19:15,871
- ¿Quieres un "Dan Bing"?
- No, gracias.
1226
01:19:18,213 --> 01:19:19,781
Me voy el día 10.
1227
01:19:19,901 --> 01:19:21,037
¿El décimo?
1228
01:19:21,157 --> 01:19:23,228
- ¿Qué día es hoy?
- El 3er.
1229
01:19:24,564 --> 01:19:25,881
¿El tercero?
1230
01:19:26,002 --> 01:19:27,841
¿Queda una semana?
1231
01:19:28,152 --> 01:19:29,469
Eso no es mucho.
1232
01:19:29,770 --> 01:19:31,740
Necesito abrir mi agenda.
1233
01:19:31,861 --> 01:19:34,564
No quiero perder ni un minuto
ni siquiera un segundo.
1234
01:19:39,127 --> 01:19:41,599
Quizás debería unirnos.
1235
01:19:42,654 --> 01:19:43,750
Vale, basta.
1236
01:19:43,870 --> 01:19:45,458
La gente está mirando.
1237
01:19:48,192 --> 01:19:49,830
Te invito a almorzar hoy.
1238
01:19:49,951 --> 01:19:51,719
Muy bien, gracias.
1239
01:19:57,448 --> 01:19:59,126
- ¿Estás bien?
- Sí.
1240
01:20:00,443 --> 01:20:01,759
Mirar.
1241
01:20:01,880 --> 01:20:03,116
¡No es una competición de natación!
1242
01:20:03,237 --> 01:20:05,236
- Déjame, déjame.
- No necesito tu ayuda.
1243
01:20:05,357 --> 01:20:06,925
- Lo haré.
- No, lárgate.
1244
01:20:07,045 --> 01:20:08,834
¿De verdad no quieres que te ayude?
1245
01:20:08,955 --> 01:20:10,895
- ¡Te arrepentirás!
- No lo haré.
1246
01:20:28,452 --> 01:20:31,487
Ya pedí que me transfieran
en el hospital de Lugu.
1247
01:20:31,608 --> 01:20:32,713
¿En realidad?
1248
01:20:33,175 --> 01:20:34,914
Prefiero estar cerca de tu casa.
1249
01:20:35,035 --> 01:20:36,421
De esa manera puedo verte a menudo,
1250
01:20:36,542 --> 01:20:38,522
y conoceré mejor a tu familia.
1251
01:20:39,879 --> 01:20:41,647
Espérame, voy al baño.
1252
01:20:41,768 --> 01:20:43,577
No tuve tiempo antes.
1253
01:21:05,546 --> 01:21:07,305
No gano mucho dinero
1254
01:21:07,425 --> 01:21:09,858
más tarde, podríamos tener
algunos momentos difíciles.
1255
01:21:09,978 --> 01:21:11,837
¿Te parece bien?
1256
01:21:11,958 --> 01:21:14,511
ni siquiera lo he prometido
casarme contigo todavía.
1257
01:21:15,234 --> 01:21:17,737
- Entonces promételo ahora, ¿vale?
- Está bien.
1258
01:21:19,887 --> 01:21:21,435
¿Qué ocurre?
1259
01:21:22,862 --> 01:21:24,118
Sentirse mareado.
1260
01:21:24,239 --> 01:21:25,686
Estúpido.
1261
01:21:43,334 --> 01:21:44,932
¿No se suponía que debías volver a casa?
1262
01:21:45,052 --> 01:21:46,570
Tomo el tren de la 1:30.
1263
01:21:46,691 --> 01:21:47,816
todavía tenía tiempo,
1264
01:21:47,937 --> 01:21:49,696
Entonces fui a buscarla a su escuela.
1265
01:21:49,816 --> 01:21:53,193
Este es Liao Shuzhen, y este
es mi hermano. Este es Gu Jintai.
1266
01:21:53,313 --> 01:21:54,911
Hola.
1267
01:21:55,575 --> 01:21:57,042
Bueno, ustedes dos váyanse.
1268
01:21:57,163 --> 01:21:58,379
Sí. Nos vamos.
1269
01:22:28,157 --> 01:22:29,473
¿Qué estás haciendo aquí?
1270
01:22:29,594 --> 01:22:31,342
Voy al instituto para ciegos.
1271
01:22:31,463 --> 01:22:32,810
lee un libro para ellos.
1272
01:22:33,302 --> 01:22:34,267
¿Está todo listo?
1273
01:22:34,388 --> 01:22:35,272
Aún no.
1274
01:22:35,493 --> 01:22:37,041
Te espero, iremos juntos.
1275
01:22:37,161 --> 01:22:39,925
Te vas mañana
y no quiero perder ni un segundo.
1276
01:22:44,166 --> 01:22:45,503
¿Ey? ¿Cómo es que estás aquí?
1277
01:22:45,744 --> 01:22:47,272
¿Cómo están tus ojos?
1278
01:22:49,724 --> 01:22:51,081
Soy el colega de Lo Chieh-wen.
1279
01:22:51,201 --> 01:22:52,196
Lo Zai.
1280
01:22:52,317 --> 01:22:53,895
La película en Penghu, fui yo.
1281
01:22:54,015 --> 01:22:56,950
- ¿Es usted el director de la película publicitaria?
- Así es.
1282
01:22:57,151 --> 01:22:58,739
¿Entonces? ¿Puedes ver claramente?
1283
01:22:59,271 --> 01:23:00,598
Puedo ver.
1284
01:23:00,718 --> 01:23:02,809
Ese día cuando fuiste
para cambiar tu córnea,
1285
01:23:02,929 --> 01:23:04,728
Quería ir a verte.
1286
01:23:04,849 --> 01:23:06,467
¿Cuantos dedos? 4? 5?
1287
01:23:06,588 --> 01:23:07,995
Veo muy claramente.
1288
01:23:08,115 --> 01:23:09,572
¿También vas al extranjero?
1289
01:23:09,693 --> 01:23:11,674
Me voy a Europa con ella.
1290
01:23:15,945 --> 01:23:17,066
Mi turno.
1291
01:23:19,827 --> 01:23:21,257
¿Se va a Europa contigo?
1292
01:23:23,458 --> 01:23:25,129
¿Por qué no me lo dijiste?
1293
01:23:26,609 --> 01:23:27,850
No es importante.
1294
01:23:28,290 --> 01:23:29,861
Quería decirte,
1295
01:23:30,101 --> 01:23:31,371
pero...
1296
01:23:31,811 --> 01:23:33,322
no hay nada que decir.
1297
01:23:38,804 --> 01:23:40,405
¿Cuál es tu relación con él?
1298
01:23:41,375 --> 01:23:42,405
Somos compañeros de trabajo.
1299
01:23:42,605 --> 01:23:43,986
¿Solo compañeros de trabajo?
1300
01:23:44,676 --> 01:23:47,317
Si fueran sólo compañeros de trabajo,
No me lo esconderías.
1301
01:23:53,980 --> 01:23:55,660
¿Cuál es tu relación con ella?
1302
01:23:57,361 --> 01:23:58,431
¿Relación?
1303
01:23:59,652 --> 01:24:02,063
¿Qué relación tienes?
¿Con Xiao Xinhui?
1304
01:24:02,673 --> 01:24:04,194
Ella es mi novia.
1305
01:24:06,144 --> 01:24:07,715
¿Estás comprometido?
1306
01:24:10,686 --> 01:24:12,637
Su papá quiere que lo hagamos,
1307
01:24:13,227 --> 01:24:15,218
pero es cansado.
1308
01:24:40,777 --> 01:24:42,958
"Hasta los pájaros se quedan quietos..."
1309
01:25:14,150 --> 01:25:15,190
Lo siento.
1310
01:25:15,310 --> 01:25:16,861
No puedo leer más ahora.
1311
01:25:56,296 --> 01:25:57,466
Ah, ¿eres tú?
1312
01:25:57,586 --> 01:25:58,837
¿Está Jintai aquí?
1313
01:25:58,957 --> 01:26:00,447
Él no ha regresado todavía.
1314
01:26:00,747 --> 01:26:01,828
Entra.
1315
01:26:04,319 --> 01:26:06,299
- Lo esperaré aquí.
- Bien. Toma asiento.
1316
01:26:06,890 --> 01:26:10,841
Quiero que se dé la vuelta
1317
01:26:11,041 --> 01:26:14,913
y me descubre su corazón
1318
01:26:15,033 --> 01:26:23,166
¿El sol poniente se quedará conmigo?
1319
01:26:23,616 --> 01:26:27,467
Sol poniente, por favor no te vayas
1320
01:26:27,587 --> 01:26:32,069
Quédate conmigo mientras estoy borracho
1321
01:26:32,789 --> 01:26:34,020
Jintai,
1322
01:26:34,140 --> 01:26:35,831
Nunca le he prometido nada.
1323
01:26:35,951 --> 01:26:37,821
Solo estamos trabajando
en la misma empresa,
1324
01:26:37,941 --> 01:26:39,832
Naturalmente, terminamos juntos.
1325
01:26:40,152 --> 01:26:41,863
Si nunca te hubiera conocido,
1326
01:26:42,083 --> 01:26:43,614
quizás en unos años
1327
01:26:43,734 --> 01:26:44,804
si me lo preguntara,
1328
01:26:44,924 --> 01:26:46,665
Me habría casado con él.
1329
01:26:47,065 --> 01:26:48,525
Pero contigo es diferente.
1330
01:26:48,645 --> 01:26:50,116
Ya hice una promesa contigo.
1331
01:26:50,866 --> 01:26:52,737
Mi avión despega a las 12:55.
1332
01:26:53,297 --> 01:26:54,638
Si no vienes al aeropuerto,
1333
01:26:54,678 --> 01:26:55,998
No subo al avión.
1334
01:26:56,348 --> 01:26:57,509
Simplemente no voy.
1335
01:26:58,349 --> 01:26:59,900
Tal vez dentro de poco
1336
01:27:00,020 --> 01:27:01,200
Me convertiré en tu esposa.
1337
01:27:01,790 --> 01:27:04,041
Eso espero de todo corazón
1338
01:27:04,591 --> 01:27:05,812
porque lo sé
1339
01:27:06,092 --> 01:27:09,393
Nunca encontraré a alguien que
me hace sentir como me siento contigo.
1340
01:27:09,513 --> 01:27:11,094
Cumpliré mi palabra,
1341
01:27:11,724 --> 01:27:13,365
pero no lo olvidaría
1342
01:27:13,485 --> 01:27:15,986
que si no voy a Europa,
Habría sido por tu culpa.
1343
01:27:16,756 --> 01:27:17,996
Se podría decir
1344
01:27:18,117 --> 01:27:20,597
que yo también puedo ir
después de casarnos.
1345
01:27:20,888 --> 01:27:22,788
Pero es diferente.
1346
01:27:23,198 --> 01:27:25,319
Porque ir a Europa
es mi propio sueño.
1347
01:27:25,629 --> 01:27:27,860
Cualquier precio que tenga que pagar,
1348
01:27:28,060 --> 01:27:29,721
Es muy importante para mí.
1349
01:27:30,721 --> 01:27:34,693
Tierno sol poniente...
1350
01:27:34,893 --> 01:27:38,744
acaricia mis cejas
1351
01:27:39,064 --> 01:27:47,448
¿El sol poniente se va rápidamente?
1352
01:27:47,568 --> 01:27:51,439
Quiero que se dé la vuelta
1353
01:27:51,619 --> 01:27:55,561
y me descubre su corazón
1354
01:27:55,681 --> 01:28:03,904
¿El sol poniente se quedará conmigo?
1355
01:28:04,284 --> 01:28:08,075
Sol poniente, por favor no te vayas
1356
01:28:08,185 --> 01:28:12,307
Quédate conmigo mientras estoy borracho
1357
01:28:12,697 --> 01:28:15,598
Sol poniente, espérame
1358
01:28:15,698 --> 01:28:21,040
Quédate conmigo mientras pienso
1359
01:28:21,040 --> 01:28:24,952
Ojalá el cielo no envejeciera
1360
01:28:25,272 --> 01:28:29,263
Deseo que la tierra no se vuelva estéril
1361
01:28:29,423 --> 01:28:38,217
Las flores florecerán,
y los sueños permanecerán
1362
01:29:40,250 --> 01:29:41,430
Jintai.
1363
01:30:20,565 --> 01:30:22,856
Si no entras, será demasiado tarde.
1364
01:30:24,016 --> 01:30:25,437
Volveré pronto.
1365
01:30:25,867 --> 01:30:27,208
No hay prisa.
1366
01:30:27,508 --> 01:30:28,978
Pasa un buen rato.
1367
01:30:29,098 --> 01:30:31,089
Incluso si no regresas, está bien.
1368
01:30:31,209 --> 01:30:33,130
Iré si me necesitas.
1369
01:30:37,452 --> 01:30:38,782
Ir.
1370
01:30:43,224 --> 01:30:48,226
FELIZ AÑO NUEVO